«Звездные войны» снова претерпели некоторые изменения для включения в каталог Disney +, и среди этих изменений - сцена Хан / Гридо в «Звездных войнах: Новая надежда», где Гридо теперь говорит «макланки» прямо перед выстрелом. Кажется, Джордж Лукас никогда не будет полностью удовлетворен тем, как выглядит оригинальная трилогия «Звездных войн», поскольку он несколько раз вносил в нее кучу изменений, и не все из них были хорошо приняты фанатами.
Теперь, когда Disney контролирует весь контент Lucasfilm, казалось, что больше не будет никаких изменений в оригинальной трилогии … пока Disney + не прибыл и не доказал, что есть много вещей, которые все еще можно добавлять, настраивать и вырезать. Сцена Хан / Гридо - частая тема обсуждения между фанатами (ответ на вопрос «кто выстрелил первым» будет зависеть от того, какую версию вы смотрите), которым теперь будет о чем поговорить, как о версии Disney + «Звездных войн: Новые». Хоуп добавила последнюю строчку для Гридо перед его смертью.
Продолжайте прокрутку, чтобы продолжить чтение Нажмите кнопку ниже, чтобы начать эту статью в режиме быстрого просмотра.
Начинай сейчас
Последнее слово Greedo теперь «maclunkey», в котором нет субтитров, и, конечно же, он загорелся онлайн. Вопреки тому, что некоторые могут подумать, это слово имеет значение, и в контексте сцены оно иронично.
Что на самом деле означает «Макланки»
Как указал Брайан Янг в Твиттере, «макланки» - это хаттское слово, которое можно примерно перевести как «это будет тебе конец», поэтому забавно и иронично, что это было последнее слово Гридо (адресованное Хану Соло.). Янг также добавляет, что то же слово произнес Себульба в «Звездных войнах: Призрачная угроза», когда молодой Энакин Скайуокер не дает ему победить Джа-Джа Бинкса. Уже было подтверждено, что эти изменения в фильме контролировались Джорджем Лукасом в рамках восстановления оригинальной трилогии в формате 4K, поэтому эта незначительная связь с приквелами не так уж удивительна.
Лукас начал работу над еще одним ремастерингом саги « Звездные войны » в 2010 году как часть 3D-издания, которое в итоге так и не вышло. Несколько лет спустя Disney приобрела Lucasfilm, и эти новые версии остались в стороне до сих пор. В нынешней сцене Хан / Гридо оба персонажа снимаются одновременно (опять же!), И эта новая сцена «макланки» - еще одна попытка Лукаса сделать все фильмы более связными - но по крайней мере эта версия «Звездных войн: Новый» У Hope лучшее качество изображения, поэтому не все изменения были ненужными или к худшему … по крайней мере, в этот раз.