Suicide Squad представляет несколько радикальную переработку нескольких суперзлодеев DC Comics из списков B и C, настроенных так, чтобы они соответствовали чувствам непрерывности фильма DC Extended Universe, а режиссер Дэвид Эйер (Конец дозора, Ярость) установил агрессивную эстетику мачо. Тем не менее, один персонаж, в частности, является звездой первой величины, дебютировавшей на большом экране: Харли Куинн.
Поклонники пристально следили за развитием первого кинематографического воплощения Куинна, интересуясь каждым аспектом перевода популярного персонажа. Теперь актер, стоящий за версией персонажа отряда самоубийц, Марго Робби, раскрыл процесс, с помощью которого она достигла уникального голоса для этой версии Харли Куинн.
Созданный в сериале «Бэтмен: мультсериал» в 1992 году, уникальный стиль речи Харли Куинн был создан актрисой озвучивания Арлин Соркин, выступление которой в костюме придворного шута во время сновидений в телевизионной мыльной опере «Дни нашей жизни» послужило первоначальным вдохновением для персонажа.. В то время как другие актрисы взяли на себя эту роль с тех пор - в том числе голос за кадром Тара Стронг и Миа Сара в роли Куинн без костюма в недолговечном сериале Хищные птицы - высокий вокал и бруклинский акцент, которые использовал Соркин, в значительной степени были включены в каждую последующую интерпретацию.
Традиция в значительной степени переносится в версию Робби, хотя и менее резкую по высоте, чем некоторые из анимационных представлений. Робби (который на самом деле имеет австралийский акцент) объяснил USA Today, что отчасти цель состояла в том, чтобы придать должную серьезность ее сценам, а также отличить Куинн от ее известного персонажа как «Герцогиня Бэй-Ридж» в «Волке из». Уолл-стрит - где ей также пришлось повлиять на бруклинский рабочий класс:
«У (Куинна) очень высокий голос, который для беззаботных вещей, сумасшедших вещей работает очень хорошо. Но когда это довольно грубая эмоциональная сцена, вы теряете серьезность, когда говорите таким высоким голосом."
В конце концов, Робби говорит, что ее выбор акцента и стиля речи для фильма стал результатом сочетания оригинального анимационного фильма Харли Куинн и знаменитого выступления Лоррейн Бракко в сериале «Клан Сопрано», частично достигнутого путем повторного просмотра эпизодов из знакового сериала HBO на iPad перед съемкой отдельных сцен:
"(Лоррейн Бракко) в некоторых сценах ненормальная, совершенно сумасшедшая, но это никогда не бывает сумасшедшим высоким голосом куклы. Он исходит из очень реального глубокого первобытного места. Мой спектр варьируется от Лоррейн Бракко до анимированного Харли, и это просто ролик каботажное судно между этими двумя на протяжении всего фильма ".
СЛЕДУЮЩИЙ: Расширенный ролик отряда самоубийц
«Отряд самоубийц» выйдет в кинотеатры 5 августа 2016 года, а 2 июня 2017 года - «Чудо-женщина»; Лига справедливости 17 ноября 2017 г.; Аквамен 27 июля 2018 г.; безымянный фильм DC от 5 октября 2018 г.; Shazam 5 апреля 2019 г.; Лига справедливости 2 - 14 июня 2019 г.; безымянный фильм DC от 1 ноября 2019 г.; Киборг 3 апреля 2020 г.; и Корпус Зеленых Фонарей 24 июля 2020 года. Сольный фильм Флэша и Бэтмена в настоящее время не имеет дат выхода.