Режиссер « Джуманджи: Добро пожаловать в джунгли» Джейк Касдан подтвердил, что добавление к названию «Добро пожаловать в джунгли» было идеей одной из звезд фильма, а именно Джека Блэка. Модернизированная перезагрузка классики Робина Уильямса 1995 года, в которой также фигурировала юная Кирстен Данст в ранней роли, Джуманджи: Добро пожаловать в джунгли, звезды Дуэйн «Скала» Джонсон, Карен Гиллан, Кевин Харт и Джек Блэк в роли цифровых аватаров четырех детей. втянут в видеоигру Джуманджи.
Как сообщалось еще в марте этого года, Sony Pictures показала на CinemaCon 2017, что их перезагрузка Jumanji изменит свое название с Jumanji на Jumanji: Welcome To The Jungle. Хотя в то время не было предложено официального объяснения добавлению, многие просто предположили, что решение было принято либо по маркетинговым соображениям, чтобы отличить новый фильм от оригинала 1995 года, либо разрешить либеральное использование Guns N 'Roses в трейлере.
Режиссер Джейк Кэздан пролил свет на то, как на самом деле появилось название «Джуманджи: Добро пожаловать в джунгли», и настоящее объяснение, возможно, более неформальное, чем можно было ожидать. Согласно USA Today, название было первоначально результатом того, что Джек Блэк неоднократно исполнял на съемочной площадке классическую песню GNR 1987 года "Welcome To The Jungle". Кэздан утверждает: «Однажды Джек сказал мне:« Знаешь, нам действительно следует называть это Джуманджи: Добро пожаловать в джунгли »», и, очевидно, идея застряла у режиссера.
То, что добавление названия известной рок-песни к названию фильма должно исходить из головы Джека Блэка, возможно, не является большим сюрпризом. Актер также широко известен как участник акустического комедийного рок-дуэта Tenacious D с Кайлом Гассом, и этот актёр выступал вместе с Дэйвом Гролом, Ронни Джеймсом Дио и Meat Loaf. Учитывая такие тесные связи с миром рок-музыки, вполне естественно, что дополнение Welcome To The Jungle должно быть детищем Блэка.
Каким бы ни было происхождение нового названия, перезагрузка Джуманджи, безусловно, кажется, дает совершенно другой опыт по сравнению с его предшественником или, действительно, с оригинальной книгой Криса Ван Оллсбурга. Похоже, что основной упор делается на действие, и переход к цифровому миру - значительный шаг в сторону от тона классической сказки Джуманджи. В результате поклонники фильма 1995 года, возможно, не будут собираться, чтобы увидеть эту новую интерпретацию, но в равной степени « Джуманджи: Добро пожаловать в джунгли » может привлечь все новое поколение фанатов, незнакомых с историей франшизы.