Ребел Уилсон объявил официальное название и дату выхода ремейка MGM Dirty Rotten Scoundrels с Энн Хэтэуэй. Первоначально Уилсон присоединилась к проекту в августе 2016 года, а Хэтэуэй присоединилась к ней в январе 2017 года. Актрисы, как сообщается, играют мошенников из разных социальных слоев, которые объединяются, чтобы обмануть наивного технического гения. Крис Аддисон (Вице-президент) снимает сценарий по сценарию Яка Шеффера (Черная вдова).
Выпущенный в 1988 году, оригинальный Dirty Rotten Scoundrels снялся в главных ролях Майкла Кейна и Стива Мартина в роли титулованного дуэта жуликов. История начинается, когда конкурирующие мошенники бросают вызов друг другу, чтобы узнать, кто может обмануть наследницу на 50 000 долларов. Их мошенничество достигает пика глупости, когда Мартин изображает из себя умственно отсталого человека по имени Рупрехт, который настолько запутался, что у него пробки на вилках, чтобы он не выколол себе глаза. Кейн и Мартин вместе демонстрируют неожиданную комедийную химию, пока разыгрывается их запутанная игра о том, как мошенник превосходит всех. Покойный Гленн Хедли соответствует двум звездам в роли головокружительной наследницы Джанет Колгейт.
В этом году «Грязные гнилые негодяи» станут последней классической комедией, получившей римейк с измененным полом. В своем твите звезда римейка Ребел Уилсон раскрыла официальное название и дату выхода нового фильма. Первоначально называвшийся Nasty Women, римейк теперь называется The Hustle. Премьера фильма запланирована на 29 июня 2018 года. В твиттере Уилсон также есть фотография, на которой она и ее партнерша по фильму Энн Хэтэуэй выглядят совсем не грязными и гнилыми. См. Твит ниже.
Мы объявляем, что наш совместный фильм будет официально называться THE HUSTLE и теперь выйдет в прокат 29 июня этого года! Режиссер @mrchrisaddison, приготовьтесь к этому красавцу. КОНЕЦ ВКЛЮЧЕН xx pic.twitter.com/9uwQhNatBy
- Ребел Уилсон (@RebelWilson) 21 февраля 2018 г.
Оригинальное название фильма «Противные женщины» могло больше походить на красочное название оригинального фильма. Однако в последние месяцы хэштег #nastywomen стал призывом к феминистской солидарности в свете определенных политических событий. Очевидно, MGM хотели, чтобы фильм не принимал на себя дополнительный политический багаж, отсюда и изменение названия. Новое название звучит достаточно уместно, но, возможно, является немного общим. В отличие от оригинального фильма, у оригинального фильма было отличное запоминающееся название, которое идеально отражало его главных героев. «Грязные гнилые негодяи» сегодня считаются классикой комедии, в которой представлен один из самых возмутительных спектаклей Мартина.
Конечно, всякий раз, когда вы беретесь переделать классику, всегда бывает непросто. И весь этот процесс становится еще более напряженным, когда вы меняете пол главных героев. Как показала обратная реакция «Охотников за привидениями», не всем нравится переделывать свои любимые старые фильмы, ориентированные на мужчин, с участием женщин в главных ролях. В этом году возрождение женской франшизы Ocean's 8 уже подверглось той же критике, которая преследовала Охотников за привидениями. (Но не говорите это Сандре Баллок, которая говорит, что она и ее партнеры по фильму готовы дать отпор.)
Посмотрим, удастся ли Уилсону и Хэтэуэю проявить ту же комедийную химию в «Суете», которая сделала Кейна и Мартина такими запоминающимися в оригинальных «Грязных гнилых негодяях».