Теодору Гейзелю, также известному как доктор Сьюз, в эту пятницу, 2 марта, исполнилось бы 108 лет, и в честь этого события Universal Pictures представляет свой последний вклад в канон экранизаций Сьюсса: «Лоракс» доктора Сьюза.
Фильм может похвастаться впечатляющим голосом, в который входят Зак Эфрон, Тейлор Свифт, Эд Хелмс, Бетти Уайт и, конечно же, сам Лоракс, Дэнни Де Вито. Де Вито присутствовал на пресс-конференции за круглым столом, посвященной фильму в начале этого месяца, и немного рассказал о том, что привлекло его к проекту, о его работе по переводу фильма на четыре языка и о вязком существе, которым является Лоракс.
Мы представили наш визит Гейзеля в монтажный отсек «Лоракса», а также интервью с продюсером Кристофером Меледандри в январе. А теперь давайте посмотрим, что защитник деревьев может сказать об этой модернизированной версии классической сказки. И в честь дня рождения доктора Сьюза напомните себе о магии и мудрости Лоракса.
"Все началось. Так давно, очень давно. Давным-давно. В те дни, когда трава была еще зеленой, а пруд был еще влажным, и облака были еще чистыми, и звучала песня лебедей Swomee. космос. Однажды утром я пришел в это славное место ". - Некогда, "Лоракс"
Фильм «Лоракс» - это история о человеке (Некогда-Лер, озвученный Эдом Хелмсом), нуждающемся в искуплении, и мальчике (Тед, озвученный Заком Эфроном), стремящимся понять окружающий мир и завоевать сердце. девушки (Одри, озвучивает Тейлор Свифт). В его основе лежит идея уважать наши ресурсы и быть честными и реалистичными в отношении их ограничений - ради всего нашего блага.
«В« Лораксе »замечательно то, что он предлагает людям это послание, - сказал Де Вито о фильме.
«Это не то же самое, что бить их по голове. Я обнаружил, что это действительно хорошо сделано, хорошо смонтировано и хорошо выставлено. Потому что единственное, что однажды сделал неправильно, кроме того, что стал жадным с потребностями (продукт Некогда-Лер пытается продать в сказке) было то, что он не обеспечил землю каким-либо другим способом. И это послание, которое мы можем унести. Дело не в том, что мы не можем быть изобретательными или думать о вещи для продажи, изготовления или производства, но идея заключается в том, что если мы собираемся забрать товары с земли, припасы и материалы, тогда мы должны подумать об их устойчивости, о пополнении их ".
Лоракс: «Сэр, вы сумасшедший. Вы сошли с ума от жадности. Нет никого на земле, кто купит эту глупость!»
The Once-ler: «Рождение индустрии, бедный, глупый парень! Ты говоришь мне, что будет покупать публика?» - 'Лоракс'
«Жадность», - размышлял Де Вито об одной из центральных тем фильма.
«Мы большую часть времени действуем, основываясь на жадности и страхе. И в том-то и дело, что кто-то напугает нас до чертиков, и мы будем следовать за ними где угодно. Я большой поклонник Брюса Спрингстина, и он делает монолог в середине. одной из своих песен, где он говорит о слепом следовании за нашими лидерами. И это правда, мы все должны осознавать, принимать участие и звать людей на разные темы, потому что мы не можем просто сказать это только потому, что у него блестящая шляпа и значок он знает все ".
Де Вито явно страстно относится к этому проекту, настолько, что он был готов посвятить несколько недель работе с языковыми тренерами, чтобы лично перевести свою роль в Лораксе на испанский, итальянский, немецкий и русский языки, чтобы передать дух персонажа. независимо от того, в какой версии фильма это испытал зритель.
«Я намеревался поговорить с детьми в аудитории, а также с их родителями», - сказал Де Вито о своей интерпретации персонажа.
«Но я также хотел, чтобы мои фанаты, которые знают меня по другим фильмам или другим телешоу, например,« В Филадельфии всегда солнечно », думали, что это как Фрэнк Рейнольдс, играющий Лоракса. Я чувствовал, что мы действительно уловили эту идею. Что ж. Есть сварливое качество (характера), которое я вижу в себе. Что меня удивило, так это то, что сладость тоже сработала. Я чувствовал, что Лоракс был милым в нем ».
Что касается ядра защитников природы в фильме, Де Вито говорит, что он «все время» думает о том, что он может сделать для достижения этой цели. Он водит полностью электрический автомобиль (что он делает довольно убедительную презентацию), использует дома туалетную бумагу 7-го поколения и только тканевые салфетки среди других экологических мер, которые он и его семья приняли. «Идея в том, что это немного больше работы, но в конечном итоге окупается в окружающей среде», - сказал ДеВито. "Это как сказал доктор Сьюз: если только кто-то вроде вас … имеется в виду всех, имея в виду всех нас, имея в виду меня
.«Если такой человек, как ты, не заботится очень сильно, ничто не станет лучше. Это не так». - «Лоракс».
The Lorax откроется в кинотеатрах в эту пятницу, 2 марта.
Следуйте за мной в твиттере @jrothc.