В эти выходные в кинотеатрах выходит новая комедия ужасов Брэндона Раута «Собака Дилана: Мертвая ночь».
История и персонажи, основанные на популярном итальянском комиксе «Собака Дилана» Тициано Склави, ранее пользовались кинематографическим изображением с итальянским культовым фаворитом 1994 года Кладбищенским человеком.
Взгляните на краткий синопсис Dylan Dog: Dead Of Night ниже:
Приключения сверхъестественного частного сыщика Дилана Дога (Раут), который разыскивает монстров Луизианского залива в своей фирменной красной рубашке, черной куртке и синих джинсах.
У нас была возможность поговорить со звездами Брэндоном Раутом (Скотт Пилигрим против мира), Сэмом Хантингтоном (Быть человеком) и режиссером Кевином Манро (Черепашки-ниндзя) по поводу перевода фильма для американской аудитории - при этом оставаясь верными исходный материал и привлекательность классически беззаботного (но остросюжетного) фильма о монстрах.
Раус и Манро были вовлечены в проект в течение трех лет. Хотя Хантингтон и Раут стали хорошими друзьями, работая вместе над «Возвращением Супермена», их естественная химия проявляется как в их динамике на экране, так и в более непринужденной обстановке интервью. Как видно из трейлера, в отношениях между персонажами этого фильма присутствует чувство общего юмора и искренняя поддержка.
Хельмеру Кевину Манро Дилан Дог дал режиссеру возможность поработать над проектом, который представлял все, что он «любил в кино в детстве». Фильм, в котором вы можете «смеяться и бояться» и одновременно наслаждаться действием. Проблемой для него стал перевод фильма, который он больше похож на американского оборотня в лондонском тоне, но для современной аудитории.
Взгляните на наши видео-интервью за круглым столом ниже. Вы можете отметить интересный вертикальный кадр видео, мы хотели бы сказать, что это был творческий выбор с нашей стороны, к сожалению, мы просто взяли первое удобное устройство для съемки:
Дилан Дог: Мертвая ночь Интервью Брэндона Раута и Сэма Хантингтона, часть 1:
httpv: //www.youtube.com/watch? v = M-ys4r1ltWc
-
Дилан Дог: Мертвая ночь Интервью Брэндона Раута и Сэма Хантингтона, часть 2:
httpv: //www.youtube.com/watch? v = HR0ruxN2IwM
-
Дилан Дог: Интервью режиссера Dead Of Night Кевина Манро, часть 1:
httpv: //www.youtube.com/watch? v = RMIx2uLoIMg
-
Дилан Дог: Интервью режиссера Dead Of Night Кевина Манро, часть 2:
httpv: //www.youtube.com/watch? v = rtTA9Tqmfn8
-
Дилан Дог: Мертвая ночь выходит в кинотеатрах в эту пятницу, 29 апреля.
Следуйте за мной в Twitter @jrothc