Японские фанаты реагируют на экранизацию культовой манги / аниме-франшизы страны « Призрак в доспехах» гораздо более позитивно, чем фанаты в США принимают фильм. на Западе страдают от обеленных споров и неутешительных отзывов, что привело к падению кассовых сборов в 18,6 млн долларов в минувшие выходные.
И, несмотря на то, что в первые выходные на зарубежных территориях было получено дополнительно 40 миллионов долларов, некоторые эксперты предполагают, что фильм может потерять до 60 миллионов долларов, когда закончится театральный тираж. По крайней мере, одно отраслевое издание сообщает, что производство фильма могло стоить 180 миллионов долларов - это далеко от заявленного бюджета в 110 миллионов долларов. Посреди всех мрачных новостей Призрак в доспехах, кажется, получает похвалу в наименее вероятных местах.
По данным The Hollywood Reporter, фильм пока пользуется положительным вниманием на Yahoo! Японские фильмы с рейтингом 3,5 звезды. Разбитые японские фанаты дали фильму 3 звезды за его сюжет и 4 звезды за визуальные эффекты. Торговое издание узнало пару мыслей фанатов после просмотра фильма, и, хотя оба заявили, что история кажется короткой по существу, ни одна из них не повлияла на выбор Йоханссон на роль майора. Один из поклонников, Томоки Хирано, говорит:
«Она была очень крутой. Я любил ее в« Мстителях », и я хотел увидеть это, потому что она была в нем. Если бы они сделали японскую версию с живыми выступлениями, они, вероятно, выбрали бы какого-нибудь глупого кумира (участницу женской группы)».
Другой фанат по имени Юки признался, что не читал мангу, но все же говорит, что Йоханссон «вероятно, лучший выбор» для этой роли:
«Я слышал, что люди в США хотели, чтобы ее сыграла азиатская актриса. Было бы нормально, если бы она была азиаткой или американкой азиатского происхождения? Честно говоря, это было бы хуже: кто-то из другой азиатской страны притворился японкой. белый символ ".
Этот ответ, возможно, не должен быть самым удивительным. В ноябре прошлого года THR сообщило, что трейлер к фильму превзошел ожидания японских фанатов, и до сих пор эта добрая воля, по всей видимости, отразилась и на его театральном выпуске.
Однако в интервью THR, проведенном ранее с четырьмя японскими актрисами ранее на этой неделе, призрак в доспехах был отвергнут по многим причинам, в том числе из-за искажения японской культуры и, прежде всего, из-за кастинга Йоханссон. Одна из актрис, Ацуко Окацука, сказала: «Дело даже не в том, чтобы увидеть меня на экране в качестве исполнителя. Это большая проблема. Сейчас 2017 год, и я не знаю, почему эти проблемы с репрезентацией все еще возникают. Это ошеломляет. Это значит, что много для нашего сообщества, но все же на стороне для многих людей ".
Конечно, успех «Призрака в доспехах» в Японии в конечном итоге будет определяться его окончательными кассовыми сборами. И в этот момент Paramount, которая признала на этой неделе, что споры о побелке повлияли на кассовые сборы в США, должна принять все положительные новости, которые она может получить.