Если цель «Вы будете удивлены» - показать, насколько далеко за пределы Атлантик-Сити простирается дощатая империя, то это, безусловно, хорошо сделанная работа. В эпизоде от Нью-Йорка до Чикаго и даже небольшого Вашингтона, округ Колумбия, в этом эпизоде персонажи и локации раскрываются так, как будто они вытаскивают карты из колоды, но, поскольку он намекает на более важные дела, он не такой случайный, как может показаться.
Нужно переварить много информации, но это еще не все; существует очень много столкновений лицом к лицу между людьми, которые, возможно, откладывали такие встречи, скрывая эмоции, или просто вообще избегая конференции. Как и во всех напряженных встречах - деловых или иных - страсть мешает и делает некоторые из и без того неприятных ситуаций еще более опасными. Наки (Стив Бушеми) пытается быть слишком многими вещами одновременно; а именно гангстер, отец и бизнесмен - но его сердце и разум, кажется, сосредоточены только на ретруссированном носе Билли Кент (Мэг Стидл) и любых ее проблемах дня. Когда Маргарет (Келли Макдональд) перехватывает Наки, когда он покупает Билли новое платье, есть тихое понимание того, что происходит на самом деле,и хотя Билли пытается разрядить обстановку, говоря о том, как ее называют друзья, она все же заканчивает тем, что выпускает не столь тонкую листовку с рекламой дородовой клиники Маргарет.
Позже, Наки противостоит Маргарет дома, полагая, что его честность исходит из искреннего места. Честно или нет, но Маргарет не очень-то заинтересована, настаивая на том, что его желание Билли (и всех женщин, на самом деле) проистекает из потребности спасти их. Наки не соглашается, утверждая, что Билли может позаботиться о себе, но в конечном итоге вовлекается в свое новое шоу, заставляя Эдди Кантора (Стивен ДеРоса) - с помощью Челки Уайта (Майкл Кеннет Уильямс) и Данна Пернсли (Эрик Ларэй Харви) - в хедлайнер "Непослушная девственница" с Билли. Зная, что ему не сойдет с рук сказать что-нибудь Наки - чтобы Мэлки снова не появился без предупреждения, - Эдди спрашивает Билли, слышала ли она когда-нибудь о Люси Данцигер, говоря, что следующая девушка на руке Наки тоже не узнает, кто такая Билли.
Хотя он предпочел бы проводить время, наблюдая за Билли на сцене, Наки все еще должен иметь дело с очень встревоженным и не употребляющим алкоголь Арнольдом Ротштейном (Майкл Стулбарг). После того, как Эли (Ши Уигэм) излагает свой отчет об угоне Розетти последней партии спиртных напитков, возникает некоторое обсуждение того, кому именно принадлежит проблема. Ротштейн сообщает, что он и Розетти в настоящее время находятся в разгаре хрупкого перемирия, и в его нерешительности есть более чем достаточно предположений, чтобы иметь дело с Розетти, чтобы сделать вывод, что любая ситуация с сицилийцем - это просто неприятная пороховая бочка, ожидающая взрыва. Он отправляется на Табор-Хайтс с Лаки (Винсент Пьяцца) на буксире, чтобы встретиться с Розетти, и выступает посредником в сделке, чтобы закрыть Наки.
В типичной манере Розетти он дает понять, что дело не в бизнесе; это факт, что Наки оскорбил его, что вызвало эту расправу. Ротштейн, как всегда терпеливый, слушает речь Розетти, уверяя его, что прошлые оскорбления между ними - всего лишь вода под мостом, но на самом деле он просто здесь, чтобы узнать, где находится Розетти, чтобы он мог отправить убийцу, чтобы разобраться с ситуацией. Это означает отправку Бенни Сигела (Майкл Зеген, «Ходячие мертвецы») в Табор-Хайтс, выдавая себя за газетчика.
Последовавшая бойня становится еще более тревожной из-за того, что Сигел врывается к Розетти, а официантка выполняет небольшое упражнение по удушению. Несмотря на то, что его цель была привязана к столбику кровати, Сигелу удается убить только бедную официантку и горстку людей Розетти, оставляя разъяренного Розетти штурмовать коридор во всей своей лишенной кислорода, забрызганной кровью славе. Это самая примитивная сцена, которую когда-либо представлял Бордуолк, и она, вероятно, станет поворотным моментом в сезоне с точки зрения обычной эскалации насилия.
Подобная эскалация распространяется и на Средний Запад, поскольку Ван Алден / Мюллер (Майкл Шеннон) узнает, что агент казначейства, которому он заплатил в подпитке, хочет связаться с ним. После того, как агент Эммет Кафлин однажды вечером навещает дом Мюллеров, сунув визитку под дверь, Нельсон усаживает жену, чтобы обсудить, кто он на самом деле. К его большому удивлению, миссис Мюллер, кажется, в курсе всех подробностей - с удовольствием просматривает детали, касающиеся его вины. Когда Нельсон приходит домой и обнаруживает, что Кафлин уже находится в своей квартире, он снова удивляется, обнаружив, что Кафлин только что там, чтобы обсудить неисправное железо, которое он продал. Прежде чем обсуждать детали политики возврата, Сигрид (Кристиан Зайдель) бьет агента по черепу:вынуждая Нельсона прикончить его, а затем обратиться к Диону О'Баниону (Аррон Шивер) за помощью в утилизации тела.
Тем временем в округе Колумбия Джеймс Кромвель играет роль Эндрю Меллона, который кратко свидетельствует перед комитетом Конгресса об эффективности сухого закона в целом и о том, что Хардинг и его люди имеют отношение к любым подобным недостаткам. Показания Меллона вызывают озабоченность у многих людей, и Гастон Буллок Минс (Стивен Рут) готов убедиться, что новости о судебном процессе дошли до различных игроков, прежде чем они ничего не смогут с этим поделать.
Роль Меллона может создать проблемы для тех, кто в дальнейшем занимается нелегальным бизнесом по выпивке, но расправой за попытку нападения на Розетти, несомненно, в следующий раз будет дело дня.
-
Boardwalk Empire продолжится в следующее воскресенье с «Ging Gang Goolie» в 21:00 на канале HBO. Взгляните на предварительный просмотр эпизода ниже: