Пенелопа Крус получила всемирное признание благодаря своей способности изображать увлекательных персонажей на множестве языков, в первую очередь на испанском, английском и итальянском. Ее последний испаноязычный фильм « Все знают» (оригинальное название «Todos lo saben») сейчас выходит в кинотеатрах и знаменует собой еще одну сложную и эмоциональную роль, которую нужно добавить в ее коллекцию. Это был также важный опыт для нее, когда она сыграла со своим настоящим мужем Хавьером Бардемом в фильме отмеченного наградами иранского режиссера Асгара Фархади. Актриса поделилась своим опытом пересечения культурных границ в своей работе, а также своими мыслями о стирании границ между реальностью и вымыслом.
Screen Rant: Режиссер Асгар Фархади упомянул, что вы и Хавьер были в команде с самого начала и что вы были более вовлечены в процесс написания, чем любые актеры, с которыми он работал раньше. Так что же вас так захватило в сценарии?
Пенелопа Крус: Я не чувствую, что мы были частью процесса написания, но он вовлек нас. Он был очень открыт для того, чтобы задавать вопросы с самого начала, и, поскольку он не отсюда, он всегда звонил нам и спрашивал: «А что насчет этого? Или как насчет того диалога? Или перевод для разных вещей. Он был очень скромен в этом, и это заставляет меня уважать его еще больше. Потому что некоторым режиссерам сложно задавать вопросы. На вопросы легко отвечать, но им сложнее задавать вопросы. У него этого нет, и это многое о нем говорит.
Screen Rant: Похоже, у вас было много возможностей научить его испанской культуре или даже языку с некоторыми переводами, но была ли у него какая-то возможность поделиться? Узнали ли вы что-нибудь об иранской культуре, работая с ним?
Пенелопа Крус: Ну, мне уже нравился поэт Руми раньше, но работая с ним, мы говорили о Руми каждый божий день, потому что я была поклонницей, и его работа очень важна для Асгара. Поэтому мы всегда использовали некоторые стихи как вдохновение для некоторых сцен. У нас была прекрасная связь.
Screen Rant: Вы уже говорили, что Асгар хотел, чтобы фильм был похож на документальный, и что он требовал в хорошем смысле этого слова. Как это повлияло на подготовку к фильму "Все знают" для вас как для актрисы по сравнению с другими фильмами?
Пенелопа Круз: Он очень честный, и я всегда предпочитаю, чтобы это было на съемочной площадке. Потому что вы не хотите, чтобы кто-то всегда говорил вам, что все, что вы делаете, - это хорошо. А Асгар никогда не бывает грубым, он очень добрый, но он не хотел видеть моменты из фильмов. Он сказал: «Ребята, забудьте, что это фильм. Это должно быть похоже на документальный фильм ». И я хочу как можно больше правды. И это то, чего мы все как актеры хотим. Мы хотим, чтобы кто-то сказал нам, что работает, а что нет, что кажется реальным, а что нет. И он отлично справлялся с этим. Вы никогда не знали, кто получит комментарий вроде: «Я не поверил тому, что вы сделали на этом дубле. Твои глаза лгали »или что-то в этом роде. Он сказал бы эти вещи таким ласковым и добрым тоном. Слова были сильными и очень честными, но он такой добрый, что вы это цените.Расскажи мне правду о том, что ты чувствуешь и что видишь, и тогда ты сможешь дать кому-то все возможное, когда он будет честен.
Screen Rant: Говоря о реалистичности истории, чувствовали ли вы особую связь с Лорой как с матерью? Было ли когда-нибудь сложнее играть определенные сцены из-за вашего собственного опыта?
Пенелопа Крус: Было очень тяжело играть с ней. Это был самый сложный персонаж, которого мне приходилось играть, из-за состояния, в котором она находится большую часть фильма. Некоторым мамам и отцам приходится пережить либо потерю ребенка, либо угрозу потери из-за болезни, в любой ситуации, так что это был действительно сложный персонаж. Но, конечно, я очень благодарен за то, что Асгар поверил в меня за что-то подобное.
Screen Rant: Каково было работать со своим реальным партнером? Вы и Хавьер сделали осознанный выбор, чтобы отделиться друг от друга, или это было естественным явлением как профессионалы?
Пенелопа Крус: Мы даже не говорили об этом. Мы ведем себя нормально, мы не планировали это: «На съемочной площадке мы будем играть …» Нет, мы были сосредоточены на нашей работе, и нам очень нравится работать вместе, а также отношения с Асгаром. У нас даже не было того разговора, все было естественно. Это не то, чем мы хотим постоянно заниматься, работая вместе. Но время от времени это здорово для нас.
Screen Rant: На протяжении всей вашей карьеры вы снимались в фильмах на испанском, итальянском и английском языках. Как вы думаете, что является наиболее универсальным аспектом кинопроизводства, на каком бы языке вы ни выступали?
Пенелопа Круз: Что вы рассказываете историю о человеческом поведении, и не имеет значения, на каком языке вы рассказываете эту историю. Я думаю, что важно то, что люди могут идентифицировать себя с этим или понимать это, а не осуждать. Я снимал фильмы на четырех языках, и мне очень повезло, что вся эта тяжелая работа окупилась за то, что я могу работать на всех этих разных территориях. Но я думаю, что просмотр фильмов с субтитрами никогда не должен быть ограничением. Я хожу в места, где люди до сих пор жалуются на просмотр фильма с субтитрами, потому что он на любом языке, но я чувствую, что вам нужен полный опыт. Если вы не смотрите оригинальную версию этого фильма, значит, вы смотрите что-то еще, но не смотрите фильм. Если привыкнешь смотреть оригинальную версию,тогда вы никогда не вернетесь к тому, чтобы увидеть это по-другому.
Screen Rant: Как бы широко ни была ваша фильмография, есть такие режиссеры, как Педро Альмодовар, с которыми вы работали снова и снова. Поговорим о синергии между вами двумя. Что вас так часто привлекает к работе с ним?
Пенелопа Крус: Думаю, он гений, как Асгар. Они оба два гения, и они уникальны. Их личность потрясающая. Это увлекательно. И вы просто хотите быть рядом с ними. А с Педро мы столько лет работали вместе, что он как кто-то в моей семье. Я его знаю и очень люблю. Поэтому, когда мы на съемочной площадке, мы почти знаем, о чем думает другой. Это очень затягивает. Если он пишет (новый сценарий) и думает обо мне, он мне скажет. И тогда, конечно, меня это очень волновало.
Screen Rant: вы немного ограничили свою работу, чтобы сосредоточиться на семье, но также и для того, чтобы заранее изучить своих персонажей. В чем важность исследовательского процесса для вас?
Пенелопа Крус: Исследование приносит вам много радости, потому что вы снова учитесь. Как актеры, мы должны изучать жизнь, человеческое поведение, всю сложность этого. Вы никогда не попадете в такое место, где чувствуете: «Теперь я знаю. Теперь все под контролем ». Этого не существует. (В актерской игре) вы просто должны быть настолько открыты для обучения, сюрпризов и нулевого контроля. Вот почему вам нужна такая большая подготовка, потому что когда вы приходите на съемочную площадку в тот же день, все может отличаться от того, как вы это себе представляли. И вы должны быть открыты этому процессу, тому, что вам дает другой человек. Это очень увлекательный процесс, и когда я снимал четыре фильма в год, у меня не было времени на это исследование. Мне было очень грустно по этому поводу, потому что без этого я чувствую, что опыт не будет полным.
Screen Rant: Вы также недавно получили много похвал за свою роль Донателлы Версаче в American Crime Story. Вдохновил ли этот опыт вас еще больше окунуться в мир телевидения или сыграть одного персонажа в течение длительного периода времени?
Пенелопа Крус: Да. Это действительно интересно. Как только вы это сделаете, хотите ли вы сделать это снова? А когда вы поработаете с Райаном Мерфи? Я люблю Райана, и работать с ним - это потрясающий опыт. У нас есть совместные планы. Не то чтобы я мог вам сказать что-то конкретное, но мы хотим снова работать вместе. Это отличный, отличный опыт - иметь персонажа и иметь возможность проводить с ним больше времени, так хорошо узнавая его. Я люблю это.
Screen Rant: Над чем вы сейчас работаете? Я знаю, что у вас выходит фильм с Альмодоваром («Боль и слава»), но что еще находится в работе?
Пенелопа Крус: Весной выходит фильм с Альмодоваром, а потом я работаю с французским режиссером Оливье Ассаясом. В фильме с Эдгаром Рамиресом и Гаэлем Гарсиа Берналем. Мы снимаем фильм «Сеть осы» о кубинских шпионах. Так что прямо сейчас я погружен в подготовку и кубинский акцент, что непросто. Я провожу много месяцев (над акцентом), потому что чувствую, что это единственный способ почувствовать себя комфортно с ним и иметь возможность импровизировать с ним позже, если понадобится.
Screen Rant: Вы снимались в разных жанрах и играли самые разные роли. Есть ли что-нибудь, что у вас еще не было возможности попробовать?
Пенелопа Крус: Ну, режиссура. Я поставил рекламу, рекламу. Я снял документальный фильм для детей, больных лейкемией, но хочу еще снимать. Я хотела этого с детства, и в какой-то момент я постараюсь это сделать. Я задавал вопросы на съемочной площадке с подросткового возраста. Так что держите глаза открытыми, у вас там будет лучшая школа.
Screen Rant: Мой последний вопрос касается движения Time's Up, потому что вы выступали за женщин в отраслях за пределами Голливуда. Что побудило вас выйти за пределы кино- и телеиндустрии?
Пенелопа Крус: Нам задают этот вопрос каждый раз на красной ковровой дорожке, но мне всегда кажется, что, когда мы говорим, мы говорим также от имени других женщин, таких как учителя, медсестры или других профессий. Разные женщины по всему миру, которые могут оказаться в подобных ситуациях, и никто не ставит рядом с ними микрофон и не спрашивает, через что они проходят. И мне нравится Time's Up, потому что это было сделано, чтобы помочь мужчинам и женщинам. Потому что я чувствую, что мы должны быть более едины в этом деле, чем когда-либо, если мы хотим реальных перемен. И он создал этот денежный фонд, который люди могут использовать для получения юридической помощи, как мужчин, так и женщин. Любой человек из любой точки мира может внести свой вклад в этот фонд, поскольку я думаю, что это может помочь другим.