Есть много хороших фильмов, которые не обязательно просто комедии. Драмы очень хорошо сочетаются с комедией, и есть несколько примеров этого, например, «Основы заботы» или «Это прекрасная жизнь». Эти фильмы варьируются от чрезвычайно популярных до низкобюджетных фильмов, о которых знают только независимые любители кино. В любом случае, хорошие фильмы - это то, что должен посмотреть каждый.
«Неприкасаемые» - это современный король, когда дело доходит до приятного кино, поскольку его комедийно-драматический рассказ великолепен. Во время проката в кинотеатрах фильм стал хитом-блокбастером, собрав более 400 миллионов долларов по всему миру и вызвав ряд римейков. The Upside - это последний римейк сериала «Неприкасаемые», в котором присутствует американская интерпретация. Это хороший фильм сам по себе, но в нем чувствуется необходимость внести некоторые изменения по сравнению с оригинальным ходом. Вот восемь отличий между The Intouchables и The Upside.
8 разных языков
Те из вас, кто смотрел The Upside и теперь чувствует, что хотят смотреть The Intouchables, должны знать этот очень важный момент: они оба на разных языках. The Upside, конечно, был на английском, но Intouchables на французском.
Очевидно, почему «Неприкосновенные» на французском языке, поскольку фильм снят на французском языке, поэтому вам следует не забыть получить версию фильма с английскими субтитрами. Хорошо, что оригинальный фильм решил сохранить его на своем родном языке, так как это сделало просмотр более аутентичным. В целом, лучший способ насладиться обоими фильмами - это посмотреть их на соответствующих языках.
7 разных городов
На самом деле, факт, что оба фильма прочно укоренились в ценностях своей страны, заключается в том, что действие обоих фильмов происходит в культовых городах. События Intouchables проходят в Париже, который, без сомнения, является самым известным городом Франции. Париж также является самым густонаселенным городом страны, что делает его городом-побратимом Нью-Йорка.
Сам Нью-Йорк является местом действия The Upside. Как Париж для Франции, так и Нью-Йорк - самый густонаселенный город Соединенных Штатов. Оба фильма используют свои города как жизненно важную тему в рассказе своих историй; однако опыт разный, поскольку культуры этих городов сильно различаются.
6 Изменений в автомобилях
Американцы, похоже, больше реагируют на качественную скорость, чем на простую элегантность, и The Upside стремилась сделать автомобиль, управляемый Dell, более привлекательным. Делл водил Ferrari в американском фильме, который был показан в первой сцене самого фильма.
Точно так же автомобиль, которым управлял Дрисс, также был замечен в стартовой сцене The Intouchables, но брендом был Maserati, а точнее Maserati Quattroporte. Оба автомобиля сделаны итальянскими производителями, но бренд Ferrari более известен в Соединенных Штатах по сравнению с Maserati, что могло стать решающим фактором для The Upside, чтобы сменить производителя автомобилей для своего фильма.
5 разных песен на дне рождения
В обоих фильмах персонаж Филиппа / Филиппа устраивает вечеринку по случаю дня рождения, которая ему не особенно нравится. Песни, которые играли в ознаменование его знаменательного дня, на самом деле не означают «веселье», и персонаж Дрисс / Делл берет это в свои руки, чтобы поднять настроение.
С этой целью в «Неприкасаемых» Дрисс меняет песню на хит 1979 года «Земля, ветер и огонь» «Страна чудес буги-вуги», что делает вечеринку по случаю дня рождения Филиппа незабываемой. В «The Upside» Делл делает нечто подобное, но вместо этого переключает песню на «Пермь» Бруно Марса из его альбома 2016 года. Это довольно большое изменение в стилях песен, хотя понятно, почему это изменение произошло.
4 Роль помощника
Возможно, самым большим изменением между двумя фильмами стало то, что персонаж ассистента стал более важным для Филиппа в «Вершине». Здесь его помощницу играет Николь Кидман, и, возможно, именно поэтому она получила потенциальную роль любовного интереса.
В «Неприкасаемых» дела обстоят существенно иначе, поскольку помощник не имеет отношения к любовному интересу Филиппа. Вы спросите, почему? Это было бы потому, что помощник Филиппа даже не интересуется мужчинами, не говоря уже о том, чтобы иметь хоть какой-то шанс влюбиться в Филиппа. В The Upside личность эпистолярного любовного интереса Филиппа была изменена на кого-то, кто не очень приветствовал его состояние; Неприкасаемые сохранили этого персонажа в качестве своего главного романа.
3 От двоюродного брата к сыну
На бумаге это не звучит так, как будто кто-то будет заботиться о своем двоюродном брате так же сильно, как о более непосредственном члене семьи, и, должно быть, поэтому в The Upside у Делла было показано, что у него есть маленький сын, за которого он несет ответственность. Это было большим изменением по сравнению с «Неприкосновенными», где у Дрисса не было сына.
Сын Апсайда также более важен для персонажа Делла и определяет некоторые решения, которые он принимает. В «Неприкасаемых» сыном персонажа стал двоюродный брат Дрисса. В этой истории ему удается помочь своему младшему кузену с его проблемами благодаря урокам, которые он извлек, заботясь о Филиппе.
2 Изменение сцены бритья
Сцена бритья в «Неприкасаемых» происходит ближе к концу фильма, когда Дрисс пытается поднять настроение Филиппу. Сама сцена ответственна за то, чтобы вывести Филиппа из депрессивного состояния, поскольку Дрисс делает этот опыт довольно забавным. Дрисс регулярно останавливается, пока бреет Филиппа, и дольше всего задерживается на шутке над диктатором времен Второй мировой войны; Но все это сделано со вкусом.
В The Upside сцена бритья остается, но резкое различие проявляется во время диалога, который намного короче. Это сделано до такой степени, что вы задаетесь вопросом, была ли шутка сохранена как дань уважения оригиналу и подразумевает, что она не имеет никакого другого значения.
1 Неудобно меняющиеся сцены
The Upside играет в очень американском стиле, где есть сцена, где Делл должен заменить катетер Филиппа. Это делается для смеха, поскольку Dell не слишком довольна такой работой. В этой сцене довольно много отсылок к мужской анатомии, все они забавны, но подчеркивают беспокойство, которое испытывает Делл.
В «Неприкасаемых» у Дрисса также есть проблемы с изменением Филиппа, но эти шутки не относятся строго к анатомии Филиппа. Вместо этого они больше сосредотачиваются на том, что Дрисс помогает Филиппу принимать душ и одеваться; На этот раз Филипп решил посмеяться над своим опекуном. Похоже, разработчики американской версии сочли, что анатомические шутки будут смешнее для их аудитории, что тоже было не совсем ошибкой.