89-я церемония вручения премии «Оскар» закончилась большим сюрпризом, когда « Лунный свет» выиграла лучший фильм. Любимая инди-версия A24 сумела оседлать огромную волну ажиотажа и побить мюзикл La La Land, который был настолько популярным, что даже не стоило вкладывать деньги. Это само по себе невероятно шокирует - Оскар, особенно с большими призами, обычно невероятно предсказуем, - но что делает его на века, так это то, как он был объявлен.
Уоррен Битти и Фэй Данауэй были парой, выбранной для вручения награды (в честь пятидесятилетия Бонни и Клайда). Однако, когда они дошли до названия победителя, Битти уклонялся в течение двадцати секунд после открытия конверта, прежде чем показать его Данауэю. Затем она объявила победителем Ла-Ла-Ланд, все хлопали в ладоши, актеры и съемочная группа выбежали на сцену, продюсеры Джордан Горовиц, Марк Платт и Фред Бергер зачитали хорошо отрепетированные речи, а зрители, просидевшие три и три. -Получасовая телепередача приготовилась ко сну.
Однако на заднем плане происходило что-то странное. Режиссеры просматривали скопившихся креативщиков, создавая общее впечатление замешательства. Затем, в середине своего выступления, Бергер показал, что они на самом деле проиграли, и Горовиц вступил во владение, призвав к спокойствию и объявив, что Moonlight был настоящим получателем Best Picture. Подтвердив, что это не была шутка, он показал миллионам зрителей карточку «Лучшее изображение», подтвердив, что статуэтки должны достаться Адель Романски, Деде Гарднер и Джереми Кляйнеру.
Ночь в основном прошла по плану. Звезда Моаны Аули'и Кравальо была сбита флагом во время исполнения «Как далеко я пойду», Тараджи П. Хенсон споткнулся о речи, и фраза «туристы встречаются со звездами» продолжалась слишком долго, чтобы чувствовать себя комфортно, но в остальном не было никаких серьезных огорчений, которые могли бы соперничать с недавними выходками Джона Траволты. Этот сбой более чем сбалансировал чашу весов.
Когда команды поменялись местами, Битти объяснил свою версию истории:
«Я хочу рассказать вам, что произошло. Я открыл конверт, на котором было написано: «Эмма Стоун - Ла-Ла-Ленд». Вот почему я так долго смотрел на Фэй и на вас (аудиторию). Я не пытался быть смешным ».
Если вы посмотрите видеозапись ошибки, вы можете ясно увидеть конверт в руке Битти, когда выход на сцену помечен «Актриса в ведущей роли» - он был на 100% прав, чтобы запутаться, поскольку у него были детали для другой награды.. Хотя это объясняет ошибку ведущего, однако, это не дает нам приблизиться к пониманию того, как не тот конверт вообще оказался в его руках.
Ни разу за 89-летнюю историю вручения премии «Оскар» не было ошибок такого масштаба. Самый близкий к этому пришел в 1964 году, когда Сэмми Дэвис-младший получил конверт с лучшей оригинальной оценкой вместо первой оценки за лучшую адаптацию или лечение, назвав победителем Тома Джонса вместо Андре Превина, но это было более шестидесяти лет назад за небольшую награду. и был быстро исправлен. Это было крупное событие, которое затмевает практически все ошибки в выдающейся истории Академии.
Чтобы разобраться в этом, нам нужно посмотреть, как на самом деле работают награды. Голосование на «Оскар» осуществляется PwC, которая занимается голосованием и следит за раскрытием информации. За этим процессом следят Брайан Куллинан и Марта Руис - они следят за подсчетом и тщательно проверяют содержимое и маркировку каждого из конвертов победителя. Вне этих конвертов только эта пара знает победителей, и это зафиксировано в памяти (во избежание попадания любого физического списка в чужие руки). Самой ночью они остаются в стороне и гарантируют, что нужные награды будут доставлены нужным получателям. Выступая перед The Huffington Post в начале этого месяца, Куллинан рассказал о том, что они будут делать, если произойдет ошибка:
«Мы очень быстро позаботились о том, чтобы нужного человека узнали. Влечет ли это за собой остановку шоу, то, что мы идем на сцену, мы подаем сигнал менеджеру сцены - это действительно решение игрового времени, если что-то подобное должно было случиться. Опять же, это маловероятно ».
Маловероятно, но менее чем через неделю после публикации этих комментариев мы стали свидетелями именно такой катастрофы в самом большом вообразимом масштабе. Как ни странно, проблема возникает из-за применения одного из ключевых элементов дополнительной безопасности; Чтобы избежать любых потенциальных проблем, которые может вызвать этот уровень секретности, есть два набора конвертов:
«С точки зрения безопасности мы все удваиваем. Вот почему нас двое. У нас есть два одинаковых портфеля и два полных комплекта выигрышных конвертов. Один из этих портфелей несет Марта, другой - я.
Это означает, что в Dolby Theater было два конверта за лучшую женскую роль. Один из них, как и ожидалось, был использован Леонардо Ди Каприо, чтобы объявить о победе Эммы Стоун, которую актриса, похоже, сохранила (по традиции Оскара). Другой - запасной - как-то завелся с Битти перед выходом на сцену вместо конверта с «Лучшей картинкой». Вы можете увидеть реакцию на это почти сразу в кадрах: режиссеры проверяют конверты, которые держат разные люди, ранее получившие награды - Линус Сандгрен за кинематографию, Джастин Гурвиц за песню и партитуру, Камень для актрисы, Шазель для Директор - чтобы найти тот, который зачитал Битти, и когда подтвердилось, что это дубликат, а не для Picture, они выносят новый конверт (который Горовиц затем показал миру).
Единственное логическое объяснение того, как это произошло, - человеческая ошибка; Актриса - это награда непосредственно перед картиной, поэтому вероятность ошибки несколько выше. Это означало бы, что вина не в организации самого шоу. В рамках закулисного освещения USA Today предположил, что основная причина заключается в том, что Битти взял не тот конверт:
"Бухгалтер из PriceWaterhouseCoopers вскакивает и говорит: 'Он взял не тот конверт!' и бежит на сцену. Вспыхивает безумие. Никто не знает, как Битти получила конверт с лучшей актрисой. «О, боже мой. Лунный свет победил, Лунный свет победил», - говорит рабочий сцены, положив руки на голову ».
Обновление: The Wall Street Journal утверждает, что Куллинан передал конверт Битти. Они сообщают, что он нарушил правила Оскара, и поделился закулисной фотографией Стоуна после ее победы в Актрисе, за несколько минут до того, как произошла ошибка, предполагая, что бухгалтер отвлекся.
Кратковременные последствия заключаются в том, что Moonlight получает Best Picture (очевидно). Продюсеры La La Land были невероятно снисходительны к ошибке, и Горовиц даже сказал: «Я буду очень горд передать это своим друзьям из Moonlight» - его несравненное спортивное мастерство - сияющий луч света в мрачной истории. К Битти также не должно быть никаких крайностей: даже если он и совершил невинную ошибку, на самом деле он просто реагировал на невиданную ранее ситуацию (хотя, возможно, перекладывание ответственности на Данауэя было не самым умным ходом).
Однако в долгосрочной перспективе это приводит к вопросу о том, как PwC организует голосование, хранение и объявление наград и как проводится само мероприятие. То, что такая серьезная ошибка могла произойти при получении самой большой и престижной награды в киноиндустрии, показывает, что все не так плотно организовано, как должно быть. Любопытно, что в этом году не было обычно необходимого освещения их процесса ведущим Джимми Киммелом, случайным предвестником проблемы.
Одно можно сказать о фиаско с уверенностью - если это то, что происходит, когда происходит ошибка, то, похоже, Мариса Томей действительно выиграла для моего кузена Винни.