Предупреждение: впереди ОСНОВНЫЕ СПОЙЛЕРЫ для Шерлока: Шесть Тэтчер
-
Шерлок вернулся на наши экраны, открывая Новый год с тайной грабителя, который ничего не крадет, а вместо этого уничтожает идентичные бюсты Маргарет Тэтчер. Шоураннеры Стивен Моффат и Марк Гэтисс, естественно, большие поклонники оригинальных историй сэра Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе, а первая серия 4 сезона «Шесть Тэтчер» приправлена ссылками на исходный материал.
Во-первых, название и основной сюжет эпизода были взяты из работы Дойла «Приключение шести Наполеонов» - короткого рассказа о Шерлоке Холмсе, опубликованного в журнале The Strand в 1904 году. В «Шесть Наполеонов» Лестрейд обращается к Шерлок с подробностями дела о трех взломах, где ничего не было украдено или повреждено, кроме гипсовых бюстов Наполеона в каждом случае. Каждый раз бюст разбивался вдребезги в месте с хорошим освещением, что заставляло Шерлока подозревать, что разбитие бюста - это не акт ненависти к покойному французскому генералу, а скорее случай, когда кто-то что-то ищет.
Его теории опровергаются, когда берется четвертый бюст, и на этот раз вор убивает очевидца дела, прежде чем сбежать и разбить бюст под фонарем дальше по дороге. Шерлок и Ватсон отслеживают продавца бюстов, и он сообщает им имена двух других владельцев. Затем пара (вместе с Лестрейдом) захватывает вора в доме одного владельца, и Шерлок платит владельцу шестого и последнего бюста очень приличную сумму, чтобы тот отдал бюст в целости и сохранности. Как только владелец это делает, Шерлок разбивает бюст и обнаруживает спрятанную внутри … Черную жемчужину Борджиа!
В «Шесть Тэтчер» разбиваются бюсты покойной Маргарет Тэтчер - на этот раз убийца, который работал с Мэри Уотсон, ищет карту памяти, которая содержит все их псевдонимы и информацию об их работе. Шерлок действительно ссылается на Черную жемчужину (дело, которое он считает слишком скучным для непосредственного расследования), предполагая, что это то, что ищет злодей, и что они работают на Мориарти. Он неправ, конечно
хотя, учитывая любовь сериала к поворотам сюжета, все еще есть шанс, что Эй Джей мог выполнить часть плана, придуманного Мориарти. Шерлок убежден, что Мориарти мертв, но все мы знаем, что люди имеют обыкновение притворяться такими вещами в этом сериале.
Таким образом, в фильме Моффата и Гэтисса «Шесть Наполеонов» Черная жемчужина является не более чем ориентиром, но есть еще много пасхальных яиц, за которыми стоит остерегаться - от маленьких и незначительных до довольно зловещих. Большая отсылка к оригинальной истории, но не имеющая особого значения, появилась в заключительных титрах, когда кажущиеся случайными буквы были выделены красным. Посмотрите кадр за кадром, и станет очевидно, что буквы означают «Шесть Наполеонов». Была также сделана ссылка на оригинальную работу, когда Тэтчер сравнивали с Наполеоном.
Один из самых легких моментов в этом первом эпизоде наступил, когда зрители увидели кадр, на котором Шерлок, по-видимому, ругал Джона Ватсона. «Понимаете, - раздраженно говорит он, - но вы не наблюдаете. Для вас мир остается непостижимой загадкой, тогда как для меня это открытая книга. Жесткая логика против романтических прихотей - это ваш выбор. Вы не можете связать действия с их последствиями. Теперь, в последний раз, если хочешь оставить погремушку, не бросай погремушку ». Шерлок, конечно, обращается к Рози Уотсон, но вся речь (за исключением строчки о погремушке) взята из другого рассказа Дойла, «Скандал в Богемии».
Неподвижная собака (которая, по словам Моффата, действительно была неподвижна) по имени Тоби, также была мгновенно узнаваемым пасхальным яйцом для любого поклонника Холмса. Собака часто сопровождает Шерлока по нескольким делам, но не живет с ним. Он тоже живет не с хакером Крейгом, а с человеком по имени мистер Шерман. Так или иначе, Тоби на экране оказался гораздо менее полезным, чем Тоби на бумаге. Еще один лакомый кусочек Шерлока Холмса; Когда Майкрофт достает меню на вынос из своего холодильника, ресторан называется Reigate Square, очень похоже на название другого рассказа о Шерлоке, «Reigate Squire».
Также есть отсылка к «Приключениям лиги рыжеволосых» - когда Шерлок объясняет свои выводы клиенту, он отвечает: «Я думал, ты сделал что-то умное, но это просто, не так ли?» То же самое. линия используется клиентом в этой истории.
Это более важные отсылки, которые действительно добавляют к сюжету «Шести Тэтчер», начиная с Норбери. Это фамилия Вивиан, тихой и скромной (как мы думали) секретарши, которая в итоге застрелила Мэри; но в «Приключении желтого лица» Дойла это название района на юго-западе Лондона. Шерлок, когда-либо известный своей полной самоуверенностью, упускает важную улику, спрятанную в коттедже, а это значит, что он не может раскрыть дело. Впоследствии он говорит Джону: «Если тебе когда-нибудь удастся поразить, что я становлюсь немного самоуверенным в своих силах или уделяю делу меньше усилий, чем он того заслуживает, прошепчи мне на ухо« Норбери », и я буду бесконечно признателен. тебе."
В «Шесть Тэтчер», вернувшись домой после смерти Мэри, потрясенный шоком и чувством вины, Шерлок говорит миссис Хадсон: «Если вы когда-нибудь думаете, что я становлюсь немного самоуверенным, дерзким или самоуверенным, просто скажите слово «Норбери» для меня, а? Только то. Буду очень признателен ».
Смерть Мэри - каноник Шерлока Холмса, хотя Моффат и Гэтисс справедливо придавали ее уходу гораздо больший вес, чем просто мимолетное замечание, которое Джон дает в рассказах. Ее посмертное видео просит Шерлока «Спасти Джона Ватсона» - фразу, которую Мэри и Шерлок встретили вместе в «Пустом катафалке». Скорее всего, эти слова имеют какое-то альтернативное значение, точно так же, как и фраза «Иди к черту, Шерлок», пришедшая после титров от Мэри. В этом случае «ад» вполне может относиться к определенному месту, где Шерлок узнает больше. Это может даже относиться к таинственной букве «E», с которой у Джона, похоже, есть какие-то незаконные отношения. Мориарти использует женщину, чтобы сблизиться с Джоном?
Хотя «Шесть Тэтчер», возможно, и не был самым сильным эпизодом Шерлока за всю историю, именно эти кивки - тонкие и очевидные - делают сериал настолько интересным для просмотра и заставляют зрителей возвращаться к нему еще раз. Отсылки к канону, отвлекающие маневры и небольшие намеки на то, что должно произойти, - все это складывается в шоу, которое дает зрителям много возможностей разгадывать в дни после каждого эпизода. Все мы сыщики в этой игре, хотя никто из нас не умеет угадывать исход так хорошо, как сам мистер Холмс.
4-й сезон о Шерлоке продолжается 8 января сериалом BBC 1 и Masterpiece.