«Олдбой» - свободная адаптация графического романа, написанного Гароном Цутия и проиллюстрированного Нобуаки Минегиси, - это современная классика культового фильма, сделавшая имя режиссера Чан Ук Пака. Фильм представляет собой мучительное изображение человека, освобожденного после двадцати лет заключения загадочной фигурой, который затем дает своему пленнику несколько дней, чтобы определить причину его ужасного «наказания» (чтобы он не пострадал еще больше). Популярность фильма во многом объясняется его жестоким содержанием, вызывающими извилистые повороты сюжета и изучением темной стороны человеческих эмоций (например, любви) - вот почему голливудский римейк воспринимается с большим скептицизмом.
Переосмысление американизированного Олдбоя было направлено Спайком Ли и написано Марком Протосевичем, с актерским составом, в который входят Джош Бролин, Элизабет Олсен, Шарлто Копли и Сэмюэл Л. Джексон. Как вы можете видеть из недавно выпущенного трейлера с красной лентой, взгляд Ли на историю (как и обещал) такой же мрачный и наглядный, как и видение Парка, а его фильм воссоздает многие шокирующие моменты фильма Парка. На самом деле, некоторые из этих запоминающихся битов под наблюдением Ли выглядят еще более ужасными (посмотрите, как Бролин извлекает информацию из Джексона).
Вопрос в том, будет ли «Олдбой» Ли относиться к своим персонажам с таким же сочувствием, как в фильме Пак, или же он потеряется в неприятных деталях? В конце концов, люди иногда, кажется, забывают, что фильм Пак - это больше, чем упражнение в корейском «экстремальном» кино, это также одно из самых гуманных изображений эмоционально поврежденных людей, готовых совершать отвратительные поступки, которых избегает приличное общество, в недавнее воспоминание.
Протосевич, сценаристы которого включают в себя «Я - легенда» и «Тор», похоже, сделал несколько мудрых решений в своем сценарии «Олдбой», который включает в себя обыгрывание того, что недавно освобожденный Бролин мотивирован желанием защитить свою взрослую дочь (больше, чем это сделал фильм Пака., тем не мение). Точно так же, если персонаж Олсена будет социальным работником, который сталкивается с бездомным Бролином, это может позволить последующим событиям казаться более правдоподобными и значительными (учитывая американский контекст).
Недавний режиссерский послужной список Ли был неоднозначным (см. «Чудо на Святой Анне», «Лето на Красном крючке»), но он по-прежнему является мастером кинематографического стилиста и понимает, как взять знакомые жанровые образы и улучшить их. Такие фильмы, как «25-й час» и «Человек изнутри», извлекли выгоду из кинематографического ноу-хау Ли, вдобавок к тому, что он в значительной степени избегал написания сценария (например, сводил к минимуму свою печально известную циничную проповедь из мыльницы). Это хороший предзнаменование для Олдбоя, особенно когда речь идет о том, как Ли будет заново изобретать такие моменты, как знаменитая последовательность кулачных схваток в коридоре в интерпретации Парка (которую можно увидеть в трейлере).
_____
Oldboy откроется в кинотеатрах США 25 октября 2013 года.
Источник: Yahoo! Фильмы