Все мы слышали слухи о том, что « Звезда: Войны: Последние джедаи» Райана Джонсона будет всего лишь повторением «Империи наносит ответный удар», и, хотя это определенно не так, оказалось, что один ключевой момент был вдохновлен классикой 1980 года.
В «Империи» были ледяные планеты, парящие города и большой «отцовский» поворот, в то время как «Последние джедаи» сосредоточились на эпической погоне по галактике, чтобы уничтожить последних из Сопротивления. Конечно, было сходство между Йодой, тренирующей Люка, и Люком, тренирующим Рей, но, за исключением Джонсона, придерживающегося одного и того же структурного формата, было недостаточно соединить два фильма, чтобы назвать это точной копией. Тем не менее, оказывается, что Джонсон, возможно, почувствовал Силу Империи, создавая Роуз Тико Келли Мари Тран и ее бунтарскую полосу.
Репортер IGN Скотт Коллура обнаружил конкретный отрывок в книге Алана Арно 1980 года «Однажды в галактике: создание империи наносит ответный удар». В интервью с режиссером Ирвином Кершнером он отражает слова Роуз из «Последних джедаев», подчеркивая, что разница между повстанцами и Империей заключается в том, что сторона добрая воля борется за любовь:
Помните, что Роза сказала в «Последних джедаях» @ rianjohnson о победе в войне, не сражаясь с тем, что мы ненавидим, а спасая то, что мы любим? Режиссер Ирвин Кершнер во время съемок фильма «Империя наносит ответный удар» … pic.twitter.com/INTFj3JI4z
- Скотт Коллура (@ScottCollura) 28 февраля 2018 г.
Flashforward 37 лет, Сопротивление и Первый Орден идут по тому же пути, когда Роуз говорит Финну, почему он должен продолжать их борьбу. Также обратите внимание, что последнее предложение поразительно похоже на слова, которые Роуз использовала в своей волнующей речи перед Финном в конце фильма:
«Мы собираемся выиграть эту войну, не сражаясь с тем, что ненавидим, а спасая то, что мы любим».
Оказывается, Коллура был не единственным, кто заметил сходство между комментариями, и сам Джонсон написал в Твиттере, чтобы подтвердить, что ему дали копию до начала съемок.
Друг дал мне ту книгу, когда мы работали над ней, это потрясающе
- Риан Джонсон (@rianjohnson) 28 февраля 2018 г.
Хотя он не может подтвердить, что этот отрывок повлиял на строки Роуз из «Последних джедаев», это выглядит весьма вероятным.
Несмотря на то, что Джонсон закончил бы сценарий к тому моменту, когда ему дали «Однажды в галактике», он мог бы легко изменить строчку Роуз или даже добавить ее как тонкий намек на наследие Кершнера. Джонсон не скрывался от проведения параллелей между двумя фильмами, ссылаясь на второй в трилогии как на важную часть любой франшизы. Он уже сравнил раскрытие родителей Рей (или их отсутствие) с поворотом Дарта Вейдера, поэтому мы знаем, что тень «Империи наносит ответный удар» в той или иной форме нависает над «Последними джедаями».
В любом случае, нельзя отрицать, что линия Роуз является мощным представлением того, что отличало Сопротивление от Первого Ордена, а также, в некоторой степени, светлую и темную стороны Силы. Трудно не заметить сходства режиссерского стиля Кершнера и Джонсона, если они оба думали об одном и том же. По мере того, как The Last Jedi приближается к своему домашнему выпуску, различные удаленные сцены и комментарии на DVD дадут фанатам целую плеяду лакомых кусочков и спойлеров. Кто знает, может быть, Джонсон подтвердит связь с Империей, когда «Последние джедаи» войдут в наши гостиные 27 марта, но пока это может быть просто умным совпадением.