Алан Менкен был одним из первых композиторов анимационного фильма « Красавица и чудовище» 1991 года. Его работа над фильмом принесла ему два Оскара - один за лучший саундтрек и один за лучшую песню. Он вернулся, чтобы сделать музыку к римейку «Красавица и чудовище», написав четыре новые песни для этой постановки фильма.
Screen Rant поговорил с Менкеном на дне прессы, где мы обсудили, чем его подход к живым материалам отличался от анимационного материала, как он решил пересмотреть свои песни из оригинальной «Красавицы и чудовище», а также свои будущие проекты Disney.
Прежде всего, позвольте мне сказать, это Дисней воплощает мечты в реальность. Я не могу в это поверить. Это потрясающе. Первый вопрос, который у меня возник, у вас долгая история с Диснеем. Как вы относитесь к живому материалу и сравниваете его с анимационным?
Алан Менкен: будь то анимация, живое выступление, Бродвей или телевидение, мюзикл - это мюзикл - это мюзикл. Итак, вы подходите к песням примерно так же. Разница может заключаться в том, что в фильме у вас есть крупный план. На сцене - нет. Так что на сцене больше песен, потому что они вроде как крупным планом.
Интересный. Какую песню из «Красавицы и чудовище» ты хотел бы пересмотреть, когда снимался в боевике? Я знаю, что у Гастона было больше слов, которые я чувствую в этом.
Алан Менкен: Да. У нас есть тексты песен Говарда Эшмана, которые мы не использовали для анимации, потому что они были немного резкими. Но такой забавный и такой гениальный. Так что мы действительно смогли добавить кое-что на Бродвей, и мы смогли добавить больше, намного больше к версии в фильме. Мы сделали то же самое с Красавицей и Чудовищем в конце, где у нас был потерянный стих Красавицы и Чудовища, и мы смогли добавить его в конец.
В самом деле?
Алан Менкен: Да. Один большой куплет, который поет Эмма Томпсон. Вы знаете: «Голод превращается в пир. Нечего сказать. Красавица и чудовище."
Это восхитительно. Знаешь, я знаю, что твоим следующим проектом будет «Русалочка».
Алан Менкен: Может быть, следующий. Это приближается. Возможно, это не будет следующим, потому что прямо сейчас Лин-Мануэль Миранда и наш продюсер «Красоты» находятся в Лондоне, снимают фильм о Мэри Поппинс. Предположительно, Аладдин тоже придет. Итак, посмотрим.
Вот это да. Что вы можете рассказать мне об одном из этих фильмов?
Алан Менкен: Я не могу вам много рассказать. Где я сейчас с этими фильмами, так это с «Красавицей и чудовищем», скажем, пять лет назад.
Ух ты.
Алан Менкен: Вы знаете, я ничего не знал. Я рад возможности сделать это, но я также не знаю, каким будет новый подход. Я знаю, что, возможно, есть идеи для новых моментов в песнях. Но я даже не встречался
.в одном случае у нас есть директор, которого я не встречал. В другом случае у нас даже нет директора. Итак, рано.
Интересный. Вы знаете, у нас здесь есть пианино.
Алан Менкен: Ой!
А вы музыкальный гений. И вы сделали саундтрек к моему детству.
Алан Менкен: Что бы вы хотели услышать?
Знаете что? Что-нибудь. Все, что вы хотите поиграть.
Алан Менкен: От красоты?
От красоты.
Алан Менкен: От красоты! Как насчет того, чтобы сделать (
)?
(начинает играть на пианино)
Никто не ловок, как Гастон / Никто не такой быстрый, как Гастон / У кого-то шея такая невероятно толстая, как у Гастона / Ибо в городе нет человека и вполовину столь мужественного / Совершенный, чистый образец! / Вы можете спросить любого Тома, Дика или Стэнли / И они Я скажу вам, в чьей команде они предпочитают быть / Никто не был таким, как Гастон / Король, как Гастон / Ни у кого на подбородке нет волнистой расщелины, как у Гастона / Как образец, да, я пугаю! парень, этот Гастон!
Боже, это потрясающе. Это так потрясающе. И последний вопрос к вам. Я должен спросить вас об этом перед отъездом. Вы сделали Sausage Party.
Алан Менкен: Да, знал.
Насколько раскрепощающим было снятие фильма с рейтингом R?
Алан Менкен: В каком-то смысле это освобождает. С другой стороны, это была тяжелая работа, потому что Сет, Эван и ребята твердили: «Ой, подождите. Подождите! Подождите! Можно польку? Ой, погоди! Подождите! Подождите! Можем ли мы устроить марш? Ой, погоди! Подождите! Подождите! Мы можем(
)? » Я имею в виду, что я написал больше версий этой песни, чем я написал любую песню в своей жизни.
Вот это да. В самом деле?
Алан Менкен: О да.
Это восхитительно. Это невероятно.
Алан Менкен: Да.
Что ж, я люблю всю твою работу. И еще раз большое вам спасибо за все. Вы действительно легенда.
Алан Менкен: С удовольствием.