Когда кто-то останавливается, чтобы рассмотреть масштабы Семи Королевств Вестероса, легко понять, сколько времени требуется, чтобы конкретная информация перемещалась из королевства в королевство, не говоря уже о том, сколько времени и по скольким еще каналам должна передаваться эта информация. путешествовать, чтобы распространить его среди простых людей.
Конечно, одним из основных моментов Игры престолов всегда было использование информации в качестве силы, и в «Саду костей» это по-прежнему так.
Тем не менее, большая часть информации, рассредоточенной среди главных героев, состоит из слухов и предположений, что само по себе является уникальной валютой. Естественно, есть такие, как Тирион (Питер Динклэйдж), Варис (Конлет Хилл) и лорд Бейлиш (Эйден Гиллен), которые, если бы не объединенная сила информации, дезинформации и заблуждений, были бы в значительной степени бессильны против их большего владения мечом - у противников. И как Тирион продемонстрировал во время «What is Dead May Never Die», жизни и позиции могут быть уничтожены словами так же легко, как острием меча. С другой стороны, некоторые, такие как Робб Старк (Ричард Мэдден), невольно видят выгоду в уровне недопонимания, который, кажется, мутирует правду так же быстро, как его атаки на Ланнистеров.
В Королевской Гавани распространились слухи, что Робб Старк атакует с армией волков и что тела мертвых едят. Несомненно, такое преувеличение может принести пользу Королю Севера, поскольку он приближает свою армию к Джоффри (Джек Глисон). Единственная проблема заключается в том, что Робб открыто признается женщине, с которой он только что познакомился, после того, как король был свергнут, официального плана его замены нет. Проясняя, что, хотя Робб может быть опытным в войне, он, к сожалению, не знает, что будет дальше.
Говоря о мальчике с плаката против инбридинга, Джоффри начал наказывать Сансу (Софи Тернер) за победы ее брата в битвах, избивая свою невесту чуть больше, чем его собственное удовольствие. К счастью, вмешивается Тирион, называет своего племянника недоумком и красноречиво демонстрирует разницу между обучением кого-то и угрозой покончить с собой. Со своей стороны, Санса кажется одной из немногих в Королевской Гавани, способной усвоить любой урок, который может обеспечить более долгую жизнь. Когда Тирион предлагает ей выход, она отмахивается от него, заявляя о верности Джоффри.
Любопытно, как Джоффри мог превратиться в такого - ну, скажем так, садиста - Тирион и Бронн (Джером Флинн) приходят к выводу, что это, должно быть, подростковые гормоны, и решают отправить двух проституток в свою спальню, чтобы хоть немного запоздалый именинный подарок. К сожалению, королю Джоффри нравится только видеть боль, причиненную другим. На этот раз, однако, Джоффри знает, что его действия также послужат посланием его дяде.
В другом месте Петир Бейлиш прибывает в лагерь Ренли, и его плохо принимают все, с кем он сталкивается. Сначала Ренли (Гетин Энтони), основываясь на их истории друг с другом, затем с женой Ренли Маргери (Натали Дормер), после того как Бейлиш настаивает на подробностях слухов о том, что Лорас Тирелл (Финн Джонс) больше знаком с палаткой Ренли, чем с его новым жена. Дела Бейлиша идут на юг во время его встречи с Кейтилин Старк (Мишель Фэйрли). Естественно, Бейлиш называет слухи, что он обманул Неда в Королевской Гавани, чушью, но играет свою руку в завоевании любви Кейтилин слишком рано, не зарабатывая ничего, кроме отказа. Неустрашимый Бейлиш ведет переговоры о жизнях Сансы и Арьи (Мэйси Уильямс) в обмен на Джейме Ланнистера (Николай Костер-Вальдау) - несмотря на то, что местонахождение Арьи неизвестно.В знак доброй воли Бейлиш даже доставляет кости Неда Кейтилин.
Учитывая все проблемы, назревающие в Королевской Гавани и вокруг нее, легко забыть, что Дейенерис Таргариен (Эмилия Кларк) и ее небольшая группа дотракийцев все еще не сбежали из просторов Красной пустоши. Однако, как назло, Тринадцать из Кварта проявили интерес к ее драконам, и, несмотря на краткое недоразумение, Дейенерис и ее последователям разрешен вход в город.
Дела обстоят не так хорошо для других осажденных путешественников, Арьи и Джендри (Джо Демпси). Вместо красивого, пышного города их встречает древний камень, некогда растопленный огнем драконов в якобы обитаемой привидениями крепости Харренхол. По сути, ожидая ужасной смерти, Арья и Джендри спасены маловероятным источником: Тайвином Ланнистером (Чарльз Дэнс). Тайвин возвращает Джендри к своей профессии кузнеца, а Арью заставляет работать виночерпием. Для тех, кто считает, это два Старка, которых спас Ланнистер в одном эпизоде.
Вызов железному трону становится совершенно сверхъестественным, поскольку Станнис Баратеон (Стивен Диллейн) прибегает к коварному обману, чтобы удалить своего брата из уравнения. После очень братской ссоры, которая привела к тупиковой ситуации, Станнис поручает Давосу Сиворту (Лиам Каннингем) контрабандой переправить Мелисандру (Карис ван Хаутен) на берег, чтобы она смогла продемонстрировать свой трудоемкий способ создания убийцы.
-
Игра престолов продолжится в следующее воскресенье сериалом «Призрак Харренхола» в 21:00 на канале HBO. Вы можете посмотреть превью эпизода ниже.