Screen Rant был доставлен в Оахаку, Мексика, для домашнего релиза 19-го фильма Disney и Pixar « Коко». Там мы поговорили с Адрианом Молиной, который был соавтором сценария и одним из режиссеров фильма. Он рассказал нам о своем личном опыте работы с Dia de Los Muertos, вдохновении на создание Страны мертвых и о важности оставаться верным внешнему виду различных мексиканских культур.
Screen Rant: Привет, ребята, я здесь с Адрианом Молиной, содиректором Коко. Коко прекрасно демонстрирует мексиканскую культуру, но это также и о семье, теперь мы знаем, что «День мертвых» - это огромный мексиканский праздник, так какое празднование ваша семья сделала для «Дня мертвых», что отличалось от фильм?
Адриан Молина: Что ж, это интересно, моя мама из Халиско, в маленьком городке под названием Сан-Себастьян, и я говорил с ней об этом, когда мы начали работать над этим фильмом. «Привет, мама, вы, ребята, когда-нибудь праздновали Dia de Los Muertos?» Она такая: «там, где я вырос, не так уж и много»
Экранный звук: Вау.
Адриан Молина: Да, одна вещь, одна вещь, о которой люди не знают, - это то, что, хотя это очень любимый праздник в Мексике, он не обязательно отмечается в каждом сообществе. Итак, чем мы хотели заниматься, когда приехали сюда - так что я был знаком с этим в детстве.. Вы знаете, когда я посещал уроки испанского, живя в Окленде, у меня было определенное понимание этого, но когда мы приехали сюда, мы действительно хотели понять, «каковы детали празднования людей, которые наблюдают его у себя дома», и это было то, что я никогда не видел; и это было действительно замечательно, потому что люди были очень щедры с их информацией, они открыли свои дома, они пригласили нас к своим друзьям, и они хотели поделиться историями своих семей; И это действительно то, о чем идет речь, это о том, чтобы сохранить живые воспоминания,передача того, что вы любили, семье, друзьям, поколениям, которые придут после вас, и это было основополагающим для того, чтобы помочь нам развить тему этой истории.
Звук на экране: Верно.
Адриан Молина: В чем важность воспоминаний в жизни в целом и как этот праздник напоминает нам об этом каждый год, и вы видите это, знаете ли, во всех основных темах этого фильма.
Screen Rant: Мы с вами поговорили немного раньше, и вы сказали, что семья Мигеля в основном отмечала День мертвых по традициям Оахаки, правильно? Почему был сделан этот выбор?
Адриан Молина: Мы хотели, потому что… мы хотели узнать, как разные люди отмечали День мертвых, мы посетили, знаете ли, Мехико, мы посетили Оахаку, много разных мест, и мы понимаем, что, хотя некоторые вещи являются общими для всех празднований, есть региональные мы хорошо подумали, что если мы собираемся разместить эту семью в реальном месте, мы не хотим делать мешанину из множества особенностей, мы хотим закрепить эту семью в определенном регионе, и для нас, Оахака была тем местом, где мы хотели отразить то, как они строят свои офренды, и то, как они украшают кладбище, хотя даже от города к городу вы видите различия… Мы хотели поместить это в реальное место, а затем, когда мы войдем в страну мертвых,внезапно это открывает нам широту традиций и просто стилей, направлений и музыки, так что мы как бы должны иметь лучшее из обоих миров - это специфично для живого мира, но открыто для всех вариаций в Стране мертвец.
Screen Rant: Это потрясающе. Одна из прекрасных вещей здесь, в Оахаке, - это алебриджес, я правильно говорю?
Адриан Молина: * поправляет произношение *
Screen Rant: Они красивые, и мы должны увидеть их немного, а какие у вас животные?
Адриан Молина: Итак, я только что узнал вчера, мы разговаривали в Jacobo Studios, у них есть книга, где она ломает ваш дух-хранитель, так что моя - Ла Тортуга, черепаха…
Звук на экране: ОК.
Адриан Молина: Итак, я купил себе маленькую черепаху алебрие. Но да, пойти посмотреть на alebrijes, поговорить с Якобо и посмотреть студию, это было очень вдохновляюще, и я понял, что это прекрасные произведения искусства, которые было бы потрясающе увидеть анимацию, движение, жизнь, дыхание, но также это чувство, вы знаете, когда мы говорим о связи человека с животными и духами-хранителями. Позвольте этому сообщить, как мы можем использовать их в стране мертвых, потому что это не то, что связано с праздником, это скорее изобретение, характерное для персонажей этого фильма…Но они настолько прекрасное искусство, что мы хотели найти способ воплотить их в жизнь.
Screen Rant: Итак, я олень и лягушка, поэтому я хотел увидеть это в пюре.. Теперь еще одна вещь из фильма - очевидно, что мы находимся в этих прекрасных руинах, что было вдохновением для этого и Страны мертвых?
Адриан Молина: Да, опять же, когда мы проводили свое исследование, мы часто спрашивали, откуда исходит дух, и на этот раз ответ был такой, знаете ли… * пожимает плечами *… Поэтому нам пришлось создать логику структуры Страны Мертвых, нас очень вдохновил Мехико, который был, знаете ли, пирамидами, построенными из воды, а затем мы захотели построить башни, отражающие вы знаете, многовековая архитектура и история, и поэтому такое место, как Монте-Альбан, было очень вдохновляющим на самых нижних уровнях, наиболее близких к истокам цивилизации…
Screen Rant: Конечно.
Адриан Молина: Поскольку - и вы увидите, что это отражается, когда Мигель и Гектор спускаются на самые нижние уровни мира, это каменная работа, которую вы начинаете видеть, это структура лестниц, и да, все это было вдохновлено посещение таких мест, как Монте-Альбан, Чичен-Ица и Теночтитлан.
Screen Rant: Мне нравятся закулисные кадры в этом фильме, главным образом потому, что они все похожи на многие документальные фильмы, и вы видели, что у вашей команды, вашей исследовательской группы было много альбомов, когда они гуляли по городу.
Адриан Молина: Да.
Screen Rant: Было ли что-нибудь из этого конкретно в фильме?
Адриан Молина: Так что да, я приехал в поездку как художник-сюжет и художник-сюжет, мы всегда действительно беру с собой мои альбомы для рисования, чтобы мы могли, знаете ли, любую окружающую среду, которую мы видим, людей, которых мы видим, наряды, которые мы видим, идеи, которые мы придумываем, мы можем зафиксировать, и так что да, я не знаю, было бы это конкретно один к одному, но вы берете все наброски назад, прикрепляете их и заполняете комнату всем Ваш фотоотчет со всеми вашими рисунками; и вы начинаете обсуждать, как будет выглядеть семья Мигеля? Как будет выглядеть Земля мертвых? И у вас есть все эти ориентиры, которые помогут вас вдохновить.
Screen Rant: Этот фильм прекрасный, и я так счастлив иметь его на Blu-ray, DVD и в цифровом формате. Так что большое спасибо за ваше время.
Адриан Молина: Спасибо
Экранный звук: Удовольствие.
Адриан Молина: Спасибо.
Коко теперь доступна на Blu-ray.