Многолетний актер озвучивания Бэтмена Кевин Конрой рассказал, что не сразу понял, какого типа рыцаря в плаще он будет изображать. Незнакомый с более темными итерациями персонажа, Конрой изначально направил позднюю, великую версию Темного рыцаря Адама Уэста для Batman: The Animated Series.
В этом году исполняется 25 лет фильму «Бэтмен: мультсериал», основополагающему мультфильму о Бэтмене, который определил героя для поколения детей 90-х годов. Актеры и съемочная группа размышляют о наследии и происхождении сериала, в том числе Конроя, который не имел опыта анимации до своей роли в сериале и очень мало знал о Бэтмене в целом.
По теме: Тим Карри был оригинальным Джокером в Бэтмене: мультсериал
Действительно, Конрой изначально направил совершенно другую версию персонажа, чем то, к чему стремились продюсеры. В интервью THR Конрой рассказывает, как он был знаком с Бэтменом Адама Уэста с детства, и просто предположил, что именно такого персонажа он будет играть, к большому огорчению создателей Batman: The Animated Series:
«В детстве у меня было очень консервативное ирландско-католическое воспитание. Поэтому, когда (Бэтмен: продюсер TAS) Брюс Тимм спросил меня, что я знаю о Бэтмене, я сразу упомянул телешоу, и он закричал:« Нет, нет, нет! Это не то, что мы делаем. Сотрите это! Он объяснил мрачную, нуарную историю и клятву Брюса своим родителям, которая ведет к двойной идентичности. Это была своего рода шекспировская трагедия, поэтому я подошел к ней, как Гамлет или Эдгар в «Короле Лире».
Конрой действительно, должно быть, не обращал внимания на Бэтмена, как он утверждал; к тому времени, когда он пробовался на эту роль, более мрачный и острый Бэтмен Тима Бертона уже покорил мир и в значительной степени заменил более походную версию Уэста Крестоносца в плаще в общественном сознании. В наши дни нам достаточно повезло, что мы живем в эпоху поп-культуры, где и более мрачные и суровые версии Бэтмена, и насмешливый лагерь Уэста могут быть оценены как стоящие варианты одного из самых универсальных персонажей художественной литературы.
Независимо от его первоначального замешательства, интерпретация персонажа Конроем мгновенно стала культовой. Ему удалось идеально сбалансировать взбалмошный плейбой Брюс Уэйн с задушевным, задумчивым рычанием Бэтмена. Конрой сделал бы карьеру, озвучивая персонажа, так как он изображал Бэтмена почти без перерыва в течение четверти века в таких разнообразных проектах, как анимационные видеофильмы DC, более беззаботные детские мультфильмы, такие как текущее действие Лиги справедливости, и массово успешные видеоигры Arkham Asylum. Для огромной части поклонников он просто настоящий Бэтмен.