Отследить траекторию анонсированного Warner Brothers римейка Акиры - очень влиятельного аниме-фильма Кацухиро Отомо 1988 года (адаптированного из его одноименной манги 1980 года) - оказалось в лучшем случае сложной задачей. С тех пор как несколько лет назад получил зеленый свет, постановка приостанавливалась не один раз, а дважды и бесконечно менялась через режиссеров и актеров (от Кристен Стюарт до Кена Ватанабе); совсем недавно Жауме Колле-Серра, человек, стоящий за создателем боевика Лиама Нисона «Неизвестный», ушел из фильма, не получив благословения Всемирного банка на продвижение вперед с бюджетом в 90 миллионов долларов.
Но, несмотря на бесчисленные взлеты и падения, WB все еще очень хочет добиться успеха в Акире; прошлым летом студия вдохнула новую жизнь в проект, а сегодня похоже, что Колле-Серра все-таки может быть их рулевым. Несмотря на то, что он отказался от Акиры из-за финансовых проблем, испанский режиссер по-прежнему страстно пытается занять кресло режиссера для фильма, хотя в настоящее время от студии не поступало никаких официальных сообщений о его нынешнем участии в новой адаптации.
Последние комментарии Колле-Серры об Акире появились во время пресс-конференции, посвященной его предстоящему фильму «Нон-стоп» (также с Нисоном в главной роли); беседуя с людьми из Coming Soon и Collider, тема разговора неизбежно перешла от его второго сотрудничества с Нисоном к Акире. Однако, основываясь на одном конкретном заявлении, которое он сделал в отношении последнего издания, это может иметь определенный смысл. Похоже, Колле-Серра удалось впечатлить WB усилиями, которые он предпринял за прошедший период времени с тех пор, как впервые связался с фильмом.
Вот прямая цитата Колле-Серры из интервью Collider:
«Я снялся в двух фильмах с тех пор, как приостановил этот проект.
но теперь власть имущие заинтересованы ».
Возникает вопрос, о каких двух фильмах он имеет в виду. Хотя простая логика указывает на то, что он говорит о Unknown и Non-Stop, он также работал продюсером испано-американского триллера Mindscape, который получил положительный отклик на фестивальных кругах и в настоящее время находится в процессе выпуска в США. Возможно, что движущим фактором здесь является Неизвестный, который оказался впечатляющим кассовым исполнителем и чей бюджет соответствовал тому, что ВБ хочет потратить на Акиру (от 60 до 70 миллионов долларов); возможно, видя, что Колле-Серра мог заработать с ограниченными ресурсами, они пересмотрели свое участие здесь.
Но два боевика про мачо и умопомрачительный психологический детектив не обязательно предполагают, что у Колле-Серры есть все, что нужно, чтобы отдать должное повествованию Отомо. В конце концов, Отомо потребовалось собственное усилие, чтобы перекачать огромную сложность его оригинального комикса в двухчасовой фильм, и все еще существует огромная разница в том, что он выбрал для переноса со страницы на экран. Таким образом, у поклонников может возникнуть вопрос о том, является ли Колле-Серра лучшим выбором для постановки Акиры из WB, но во время разговора с Coming Soon он предложил следующую цитату о своем подходе к правильной адаптации знаковой работы Отомо:
Здорово, что меня ждут. Это другое дело, потому что нужно с уважением относиться к исходному материалу. Отомо адаптировал свою собственную работу из манги в аниме, и обе вещи совершенно разные и гениальные. Единственный способ сделать живую версию «Акиры» - это взять дух и адаптировать его. Оно будет таким же отличным от аниме, как манга.
Это прекрасное мнение, которое может развеять опасения основной аудитории Акиры по поводу участия Колле-Серры. Он не ошибается; Часто лучше уважать исходный материал при работе с адаптациями, особенно с такими преданными поклонниками, как Акира. Выясните, что движет сюжетом, и опирайтесь на него, сохраняя суть. В то же время, однако, Колле-Серра имеет удивительный взгляд на персонажей Акиры (и на персонажей японских повествований в целом), который может вызвать некоторое возмущение среди тех же зрителей:
Никто не интересен. Тецуо интересен, потому что с ним происходит странное дерьмо, а Канеда такой двухмерный. Это часть японской культуры, у них никогда не бывает сильных характеров. Они используются как способ продвинуть вперед другую философию.
Хотя ответ на это замечание может занять целую статью, он наверняка окажется непопулярным среди поклонников Отомо; Тогда может быть утешением то, что участие Колле-Серры здесь не высечено на камне, основываясь на его интерпретации двух главных героев фильма. Это тот человек, который должен выполнять обязанности директора Акиры? Или здесь должен быть за рулем кто-то, более способный говорить с интересами фанатов? _____
Мы будем держать вас в курсе любой новой информации об Акире, когда она станет доступной.