После долгих лет томления в аду разработки в течение большей части двух десятилетий американский римейк классического аниме «Акира» наконец-то начал производство. С Тор: Рагнарок и режиссером What We Do In The Shadows Тайкой Вайтити у руля Warner Bros. Адаптация легендарного мультфильма назначена на 2021 год.
Но поскольку «Акира» - типично японская история, адаптация ее для западной аудитории потребовала бы множества изменений, чтобы не потерять определенные темы и события в переводе - мало чем в отличие от того, что Джеймс Кэмерон и Роберт Родригес сделали для «Алиты: боевой ангел». Вот 5 вещей из Акиры - как манги, так и фильмов - которые мы хотим видеть в версии Вайтити, и 5 вещей, которые мы не хотим.
9 Wish: Пробуждение Акиры
Начальная сцена «Акиры» является знаковой не только потому, что это великолепно и традиционно анимированное зрелище разрушения, но и потому, что она определяет тон и обстановку фильма всего за несколько секунд.
Разрушения, причиненные Токийским огненным шаром, рождают Нео-Токио и мотивируют действия персонажей, многие из которых либо выжившие после взрыва, либо их дети. Эта аллегория ядерных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки является неотъемлемой частью Акиры, и римейку нужна катастрофа, чтобы пробудить дух оригинала, даже если его исторический (то есть американский) контекст может измениться.
8 Не хочу: американизированный нео-Токио
Нео-Токио - это не просто влиятельный город, который систематизировал внешний вид жанра киберпанк; это представление реконструкции Японии после Второй мировой войны. Безудержная коррупция и общественные беспорядки - прямые результаты Огненного шара, который превратил город в особый персонаж.
Американизированный Нео-Токио должен не только уважать оригинал, но и изменить его контекст. Американцы несут исторический багаж, отличный от того, к чему привыкли японцы, и простого ребрендинга города в новый Нью-Йорк (то есть Нью-Йорк) будет недостаточно, чтобы он почувствовал себя живым и живым.
7 хочу: Империя Акиры
Манга, на которой основан Акира, состоит из шести томов, поэтому необходимо исключить некоторые арки и сцены. Одна из тех, что остались на полу, - это власть Акиры над руинами Нео-Токио.
В отличие от фильма, где он умирает вскоре после того, как раскрыл всю свою мощь, Акире остается жить какое-то время и господствовать над выжившими. Увидев это реализованное на экране, вы не только добавите новый материал к истории, но и дадите новому богу больше времени, чтобы раскрыть его и показать влияние своих сил на общество.
Ирония богоподобного Акиры заключается в том, что его имя очень распространено - в основном, это похоже на японский аналог «Джона» в Америке. Общий фасад Акиры является преднамеренным, поскольку новый бог рождается не в высшем обществе, а на его низших ступенях, даже избрав своим сосудом юного байкера.
Акира, просто будучи богом или суперзлодеем, является частым неправильным представлением истории, поскольку это упрощает персонажа, определяемого слоями и подтекстом. Американцу Акире нужно исходить из собственного социального неравенства и страданий страны, а не просто пересадить бога из Японии.
6 хочу: трансформация Тецуо
Столь же знаковым, как и первое рождение Акиры, является превращение Тецуо в Акиру - гигантскую массу бесформенной опухолевой плоти и любых материалов, лежащих поблизости. Это вызывает еще большие разрушения, кульминацией которых является второе пробуждение Акиры, которое дает Нео-Токио новый старт.
Тематически окончательная форма Акиры показывает истинную неконтролируемую и непостижимую природу силы. Визуально это отвратительный кошмар, на который невозможно не смотреть. Эта сцена также является одним из самых известных примеров телесного ужаса, когда-либо транслировавшегося на экране, и увидеть ее в живом действии IMAX стоит денег на билет.
5 Не хочу: старые байкерские банды
Акира наиболее известен благодаря банде байкеров Capsule, но они не присутствуют в истории, чтобы выглядеть круто. Скорее, Канеда и его товарищи-байкеры представляют собой волну преступности среди несовершеннолетних в Японии во время выхода фильма.
Американский римейк не может просто включать Капсулы или Клоунов без социального контекста, который их информировал. Основывая их на истории и тревогах другого общества, Вайтити имеет шанс создать уникальную версию легендарных бродячих банд из исходного материала вместо того, чтобы просто имитировать их оригинальные воплощения.
4 Wish: Великая Токийская Империя
Еще одна серия событий, оставшаяся в манге, - это эпилог, в котором Канеда и выжившая молодежь Нео-Токио берут под свой контроль руины города. Вместо того, чтобы возродить старый и неумелый социальный порядок, Канеда обещает создать новый мир на своих условиях.
Заключительные сцены аниме обнадеживают, хотя и неоднозначны, но манга более финальна. Добавление этого в римейк не только завершится, но и внесет ясность. Такой политически заряженный рассказ, как Акира, очень выиграет от того, чтобы заявить о своей позиции, и этот финал может сделать именно это.
3 Не хочу: злая наука
События Акиры - это сумма действий различных социальных групп, при этом бредовые ученые, которые экспериментировали с Акирой после Токийского огненного шара, нанесли наибольший урон, по сути создав мстительного бога.
Хотя образ безумного ученого является классическим, это устаревший архетип, который приносит только больше вреда, чем пользы. Изображение ученых в аниме как худшей части разрушающегося Нео-Токио говорит о многом. В то время, когда наука может быть единственной надеждой мира, этот приступ антиинтеллектуализма - последнее, что нужно потенциальному блокбастеру.
2 Разыскиваются: Канеда и Тецуо
В основе Акиры лежит трагическая дружба, которую разделяют Канеда и Тестуо. Как два бесправных молодых человека без будущего в Нео-Токио, они могут рассчитывать только на друг друга, чтобы пережить еще один день.
Связь между ними также трагична и заканчивается смертью, поскольку один вынужден причинить вред другому, сошедшему с ума от власти. Это небиологическое братство придает истории человечность и подчеркивает, насколько безразличен мир. В римейке Вайтити необходимо сохранить нетрадиционное сочетание, чтобы сохранить дух Акиры.
1 Не хочу: все в вырезанном скрипте
Warner Bros.' Акира прошел множество изменений, прежде чем был окончательно закончен сценарий спецификации. Сценарий просочился в сеть после первоначальной отмены проекта, и о нем лучше забыть.
Проще говоря, сценарий читался как пародия на американизированного Акиры, а не как настоящий римейк. Некоторые противоречивые изменения включают в себя: город Нео-Нью-Йорк, пробуждение Акиры во Всемирном торговом центре, помещение тюрьмы Акиры под башни, переименование Тецуо в Трэвиса (который теперь является биологическим братом Канеды) и превращение Канеды в бармена вместо байкер. Надеюсь, Вайтити задумал кое-что получше.