Всякий раз, когда любимый письменный рассказ адаптируется для телевидения или фильмов, то, как адаптация отличается, всегда является важным вопросом. Какие части истории будут изменены, расширены или полностью исключены? Адаптация просто обречена на худшую роль в плане воссоздания или она может быть лучше оригинала? Трудно не увязнуть в сравнении двух версий, даже если они обе вам нравятся.
Еще до выхода экранной адаптации она уже подвергается критике со стороны преданных поклонников книги, анализирующих каждый выбор актеров. «Он недостаточно мускулист, чтобы сыграть этого персонажа», - скажет кто-то. «Они даже не подобрали ей цвет волос!» другой фанат может сказать. Каждая деталь находится под увеличительным стеклом, и «Песнь льда и огня» была адаптирована в сериале «Игра престолов» HBO. Телешоу известно своими огромными отклонениями в сюжете, и изменения, которые они внесли в некоторых персонажей, были столь же значительными.
Это 15 персонажей Игры престолов, которые не выглядят так, как в книгах.
15 ОТДЕЛЕНИЙ СТАРК
Что-то, что вы быстро заметите, является повторяющейся темой в этом списке: персонажи, которые в книгах молодые, были сделаны старше для телешоу. Частично это может быть связано с тем, что трудно найти квалифицированных детей-актеров или что, учитывая графическую природу шоу, зрителям может быть неудобно наблюдать за несовершеннолетними, вовлеченными в такие темные сюжеты. Или, может быть, даже сам Джордж Мартин, оглядываясь назад, сказал, что хотел бы сделать персонажей немного старше, чтобы они лучше подходили для ролей, которые он для них запланировал.
Тем не менее, Бран - один из нескольких персонажей в этом списке, который в книгах на несколько лет моложе. И не только это, но и внешне он похож на свою мать, как и большинство детей Старков. В шоу его волосы довольно обычного коричневого цвета, но в книгах его волосы были бы ближе к цвету Сансы, более к каштановому цвету. Его глаза также голубые в романах, что характерно для семьи Кейтилин Старк.
14 ДААРИО НАХАРИС
Технически у сериала было два шанса создать Даарио Нахариса из книг, так как теперь его играли два разных актера, но ни один из них не далек от Даарио из романов. В сериале Даарио выглядит вполне нормальным парнем, и достаточно легко понять, почему он может заинтересовать Дейенерис. Если «Игра престолов» имитировала внешность Даарио из «Песни льда и пламени», фанаты могли бы еще больше сомневаться во вкусе Дэни.
В книгах Даарио, мягко говоря, ярок. Ему нравится все время носить яркую красочную одежду, что не должно удивлять, учитывая его дерзкое отношение. Но что действительно запоминается в его книжном персонаже, так это его волосы. Он окрашен. И он синий. Как и все его волосы. Даже его борода. Выкрашивание волос в экстравагантные цвета довольно распространено в культуре Тироши, но да, на экране это выглядело бы довольно странно.
13 АША ГРЕЙДЖОЙ
Для фанатов самой заметной разницы между этим персонажем и ее коллегой из сериала вполне может быть имя. Те из вас, кто смотрит только шоу, вероятно, прямо сейчас ломают голову, просто пытаясь вспомнить, кто такая Аша. Это потому, что на шоу имя Аши было изменено на Яра. Шоураннеры опасались, что, если они оставят ее как Ашу, зрители могут спутать ее с Ошей, подругой Брана, одичалой.
Хотя имя определенно является самой большой разницей, сестра Теона Грейджоя также немного отличается физически между серией книг и сериалами. В романах Аша сохраняет свое воинское мастерство, но также описывается как очень худая. И хотя Яра не совсем пухленькая, миниатюрность - не первое, что о ней скажут зрители шоу. Волосы Аши также короче в шоу, что, вероятно, даст противникам меньше возможностей хвататься за них, когда она вступает в бой.
12 ДЖЕЙН УЕСТЕРЛИНГ
Это еще один персонаж, в названии которого самая большая разница между книгой и сериалом. Да, те из вас, кто только смотрит сериал, вероятно, не знаком с именем Джейн Вестерлинг. Это потому, что поклонникам Игры престолов вы знаете ее лучше по имени Талиса. На самом деле, с изменением имени и тем, насколько отличался ее сюжет, вероятно, остается спорным, являются ли Джейн и Талиса одним и тем же персонажем, но мы бы сказали, что они учитываются, поскольку они сыграли одну и ту же роль, женившись на Роббе Старке.
Что касается внешнего вида, то это пример, когда в сериале персонаж выглядел лучше, чем в книге. Не то чтобы Джейн Вестерлинг когда-либо описывали как уродливую, но она достаточно проста, чтобы люди отмечали, что у нее нет лица, за которое стоит выбросить королевство, как, по сути, Робб. Но самая большая разница между внешностью Джейн и Талисы? Что ж, на данный момент Талиса, вероятно, серьезно страдает гниением плоти, тогда как Джейн все еще жива и здорова.
11 РОББ СТАРК
Бедные фанаты Игры престолов все еще думали, что мальчик-король будет главным героем шоу не так давно.К сожалению, он слишком близко пошел по стопам своего отца и в итоге погиб во время войны пяти королей.. Тем не менее, было впечатляющим то, что неподготовленный молодой человек был на грани того, чтобы стать королем севера. А в книгах это было еще более впечатляюще.
В романах все дети Старков моложе, чем в сериале, так что Роббу на самом деле всего четырнадцать в начале серии книг. Видя, как кто-то в раннем подростковом возрасте берет в руки меч, а также мантию короля, трудно не впечатляться. Но хотя фанаты, вероятно, помнят его как старшего сына Неда Старка, на самом деле он напоминает свою мать и Талли по внешнему виду. В книгах его волосы каштановые, как у его мамы, и у него голубые глаза семьи Талли.
10 КРАСКА ТУЛЛИ
Подобно тому, как Ланнистеры известны своими золотыми волосами (которые подтолкнули Неда Старка к неверности Серсеи), Талли из Риверрана также имеют отличительное физическое сходство. Хотя вы не узнаете этого, посмотрев шоу, общая черта семьи Талли и даже многих детей Старков благодаря Кейтилин - это каштановые волосы и голубые глаза. В книгах большинство людей могут узнать Талли с первого взгляда на основе этих характеристик. Но в сериале вы, вероятно, даже не осознали бы, что Эдмур Талли был братом Кейтилин, если бы они не сказали этого.
Еще одна заметная особенность, которой не хватает Эдмуру в сериале, - это та, которую он действительно мог бы приобрести, если бы сценаристы решили сделать это. Эдмур из книг также известен своей густой бородой. И надо признать, что до конца шоу, возможно, остался всего один сезон, у него не так много времени на это, но Эдмуру из Игры престолов еще осталось немного времени, чтобы вырасти в своего книжного коллегу, если он просто выложит от бритья.
9 ДЖОРА МОРМОНТ
Защитник и наставник Дейенерис в период ее становления как Кхалиси - еще один, чей внешний вид был менее непривлекательным, чем его образ из книг. В «Песне льда и пламени» Джорах имеет тело стареющего рыцаря, а это означает, что у него все еще есть силы, чтобы поддержать его исчезающее боевое мастерство, но он также начинает проявлять некоторый износ. Его тело лучше было бы описать как громоздкое, чем скульптурное, и он имеет черты грубого пожилого человека.
Даже после пятидесятилетнего возраста реальная жизнь Иэна Глена на самом деле не из тех, кого можно охарактеризовать как грубого. Его молодость, возможно, уже позади, но фанаты до сих пор отмечали его красоту. И в отличие от своего книжного собрата, его волосы распределены немного более равномерно. Джорах из книг - лысый человек, хотя на его теле сохранилось густое количество волос.
8 EURON GREYJOY
Да, в список попадает еще один Грейджой, и этот тоже не последний. Для зрителей одного только шоу Эурон Грейджой является довольно недавним дополнением к семье Грейджой, линии происхождения, большая часть истории которой была исключена из сериала. Но для книжных фанатов различные члены Ironborn занимают видное место после выхода второй книги «Битва королей». Но в книгах Эурон больше похож на настоящего пирата.
Наиболее заметное различие между двумя итерациями Эурона заключается в том, что в «Игре престолов» у него два глаза, а в «Песне льда и пламени» - один. Помимо повязки на глазу, его темная, загадочная личность еще больше подчеркивается его черными волосами. И его волосы могут действительно совпадать с тем, что находится под повязкой на глазу, поскольку его семья на самом деле шепчет, что он скрывает скрытый синяк под глазом.
7 СИРИО ФОРЭЛЬ
Сирио Форелл, в конечном счете, не играет очень большой роли в книгах или телешоу, но поклонники обоих хорошо помнят его как введение Арьи в путь воина. Фехтовальщик из Браавоса сразу вызывает интерес Арьи своими необычными высказываниями и артистическим методом боя на мечах. Но у «инструктора по танцам» также не было такого сильного впечатления от Иниго Монтойи, которое упоминалось в книгах.
В «Песне льда и пламени» у Сирио нет кудрявых черных локонов, которые мы видели в шоу, и он на самом деле полностью лыс. Он также известен тем, что у него довольно выдающийся нос. Но хотя Syrio из сериала не очень похож на его оригинальную версию, легко простить, как легко он источает ту же харизму, которую поклонники книги знали об мастере меча Арьи.
6 SANDOR CLEGANE
Может быть, там не так много талантливых, уродливых людей, или, может быть, организаторы шоу не хотели вкладывать много средств в попытки смягчить внешний вид своих актеров, но это определенно тенденция, в которой уродливые персонажи в книгах Не так плохо выгляжу на шоу. Глядя на лицо Сандора Клигана в шоу, вы можете найти это трудно вообразить, но его ожоги на шоу на самом деле не так страшны, как могли бы быть.
В романах у Пса не только половина лица покрыта рубцами, но и части тела утрачены в результате пыток брата. Обгоревшая половина его лица оказалась без уха в результате инцидента, а участки его кожи были настолько сильно обожжены, что не могли даже зажить. Кость челюсти Сандора остается постоянно открытой в книгах из-за его расплавленной плоти.
5 МИССАНДЕЙ
Как стало общей темой для разговоров в этом списке, Миссандеи был еще одним персонажем, который был в возрасте для шоу. Хотя она, наверное, самый яркий пример того, что происходит. Итак, вы знаете, как в сериале у нее есть весь этот сюжетный сюжет между ней и Серым Червем, и люди, вероятно, лучше всего знают ее за добавление некоторых романтических элементов в события, окружающие Дейенерис? Этот сюжет не только не встречается в книгах, но и не может произойти, потому что это было бы очень жутко. В романах Миссандей - десятилетняя девочка.
Вероятно, не случайно, что участники шоу состарили так много молодых персонажей именно по этой причине. Использование актеров старше восемнадцати лет открывает им возможность изображать персонажей в романтических ситуациях на экране. Так что, возможно, сценаристы чувствовали себя подавленными из-за идеи писать для детей и решили добавить больше возможностей для того, что они могли бы делать с этими персонажами. Но если вы когда-нибудь читали книги, забудьте, что вы думали о Missandei в сериале. Ей десять. Единственные, кому разрешено смотреть на нее романтически, - это ученики начальной школы.
4 ТЕОН ГРЕЙДЖОЙ
Грейджои просто не могут сделать перерыв из-за того, что их точно представляют. А Теон мог быть самым неточным из всех. В книгах он еще один молодой персонаж, который постарел для шоу. Роббу и Джону Сноу по четырнадцать лет в начале книжной серии, а Теону почти их возраст. В сериале ему явно за двадцать.
Кроме того, шоу на самом деле намного более наглядно в изображениях пыток Теона от рук Рамзи. В книгах, как только Теон схвачен, мы фактически не видим его снова, пока он уже не станет Реком. Как ни странно, Теон более искалечен в книгах. В романах он не только теряет части тела, которые можно скрыть под одеждой (например, гениталии), но также теряет зубы и пальцы. К сожалению, у Алфи Аллена осталось слишком много цифр на каждой руке, чтобы соответствовать его коллеге из серии книг.
3 ЕЗЗАН ЗО КАГГАС
Вероятно, самый большой пример сериала, отличающегося от того, насколько уродливыми могут быть персонажи, - это Йеззан зо Каггас, один из богатых рабовладельцев Юнкая. В книгах он покупает порабощенных Тириона Ланнистера и Джорах Мормонт, когда оба отправляются на встречу с Дейенерис. И хотя его роли в сериале похожи, его внешность определенно отличается. Фанаты сериала, вероятно, сочтут его довольно невзрачным персонажем, но поклонникам книг немного больше отталкивает его внешний вид.
Известный в романах как «желтый кит», Йеззан зо Каггас из книг - болезненно тучный человек, пораженный болезнью. Он не может ходить и даже не может держать собственный мочевой пузырь. Он известен тем, что его обливают духами, чтобы попытаться скрыть запах своего недержания мочи, но, ну, его называют желтым китом неспроста, и дело не в том, сколько у него золота.
2 ДАЕНЕРИС ТАРГАРИЕН
Родословная Таргариенов в целом не очень точно отображалась на экране, так как семья имеет некоторые очень отличительные физические характеристики. Как вам должно быть хорошо известно, кровосмесительные отношения являются нормой для Таргариенов, поэтому все они имеют две необычные черты: у всех одинаковый цвет волос, а также один и тот же цвет глаз. Прежде чем вы убежите в Google, чтобы проверить, был ли у Дейенерис и Визерис один и тот же цвет глаз на шоу, вы должны знать, что ни один из них не проявляет физических черт Таргариена. Потому что в книгах у всех членов семьи на самом деле серебряные волосы и фиолетовые глаза. И на случай, если вы не заметили, у Эмилии Кларк нет фиолетовых глаз и цветных контактных линз. Они просто пропустили эту деталь в шоу. Она даже не теряет волосы, когда рождаются ее драконы, как в книгах,где все сгорело в огне.
И если вы еще не осознали эту тенденцию, Дейенерис была еще одним персонажем, чей возраст был изменен для шоу. Если в начале «Игры престолов» ей 17, то в книгах ей всего 13. И да, события между ней и Кхалом Дрого остаются в основном неизменными. Даже по стандартам HBO это могло бы вызвать неудобство при просмотре, поэтому они, по понятным причинам, состарили ее характер. Хотя для книжных фанатов, которые изображают Дени только как ребенка, должно быть действительно неудобно, когда фанаты сериала говорят о привлекательности ее персонажа. Помните разницу в возрасте между книгой и сериалом, все!
1 ТИРИОН ЛАННИСТЕР
Шоураннеры и даже автор Джордж Р. Р. Мартин прямо сказали, что Питер Динклэйдж был единственным актерским выбором, который они когда-либо имели в виду для Тириона. И легко понять почему. Сколько есть талантливых, известных и невысоких актеров, которые могли бы взять на себя эту роль? И хотя Динклэйдж отлично справляется со своей работой, его рост действительно только соответствует одному из квадратов для физического описания Тириона. В книгах Тирион тоже считается отвратительным человеком, отсюда и его прозвище «бес». Очевидно, Динклэйдж вообще не подходит под это описание.
Книжный Тирион не только лишен приятных черт своего коллеги из шоу, но и его уродство усугубляется его увеличенной головой, опухшими суставами, из-за которых он ходит вразвалочку, волосами, которые растут пятнами разного цвета, и даже двумя разными цветами. цветные глаза. И если этого было недостаточно, вы могли бы подумать, что шрам Тириона от битвы на Черноводе заставляет его выглядеть более лихо в сериале, верно? Что ж, если бы его травма была точна из книг, вы бы, вероятно, так не почувствовали. В книгах ему отрубают половину носа во время боя.
-
Как насчет этого, любители книжной серии? Есть ли другие персонажи, чья внешность удивила вас в сериале, основываясь на том, что вы читали в романах? Расскажите об этом в комментариях!